This is a special design for me that I wanted to create for a few years, because it contains what for me and many of you represents one of the greatest magics of the solstitial and Christmas time: the Saint Lucy’s Feast. I have drawn many patterns dedicated to her, as well as to Nordic Christmas, but this is one of those I love most – together with the little ornament Saint Lucy’s Light.
Her feast comes before the others, and now she is arriving, day after day, bringing her light that shines brightly in the darkness and instils hope, joy and peace.
Care Ricamatrici,
Questo per me è un disegno speciale che erano alcuni anni che volevo creare, perché racchiude quella che per me e tante di voi racchiude una delle più grandi magie del periodo solstiziale e natalizio: la festa di Santa Lucia. Ho disegnato molti schemi dedicati a lei, nonché al Natale nordico, ma questo è uno di quelli a cui tengo di più – insieme al piccolo ornament Saint Lucy’s Light.
La sua festa arriva prima delle altre, e lei sta arrivando, giorno dopo giorno, portando la sua luce che brilla forte nel buio e infonde speranza, gioia e pace.
This sweet Sankta Lucia – as she is called in Sweden – comes from the snowy woods, walking slowly and silently, without leaving footprints in the snow. She holds a candle and is crowned with candles, which however are not candles with normal flames – like those that shine at the window of the cottage. They are solar flames, divine flames, shining with gold and surrounded by golden rays. Lucia’s light, in fact, does not come from the common world, but from the divine one. Cultivating her golden flame in the heart brings great joy and blessing.
Questa dolce Sankta Lucia – come viene chiamata in Svezia – giunge dai boschi innevati, camminando lenta e silenziosa, senza lasciare impronte nella neve. Regge una candela ed è coronata di candele, che tuttavia non sono candele dalle fiamme normali – come quelle che brillano alla finestra della casetta. Sono fiamme solari, fiamme divine, lucenti d’oro e circondate da raggi dorati. La luce di Lucia, infatti, non proviene dal mondo comune, ma da quello divino. Coltivare la sua fiamma oro nel cuore porta una grande gioia e benedizione.
The phrase I wanted to draw in the pattern is part of an English translation, written by the author Florence Ekstrand, of the traditional Swedish song Sankta Lucia, which many of us know and love.
I hope you love the pattern and that it brings light and magic to your homes.
Many blessings to you and see you soon!
La frase che ho voluto disegnare nello schema è una traduzione inglese, scritta dall’autrice Florence Ekstrand, del tradizionale canto svedese Sankta Lucia, che molte conoscono e amano.
Spero che lo schema vi piaccia e che porti luce e magia nelle vostre case.
Benedizioni a tutte voi e a presto!
***
You can find my new patterns in my Etsy shop:
or you can order them writing me an email:
Potete trovare i miei nuovi schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:
Nessun commento:
Posta un commento