THE LITTLE STITCHER SHOP

All the patterns by The Little Stitcher Design are available in the Etsy shop: THE LITTLE STITCHER SHOP

Tutti gli schemi di The Little Stitcher Design sono disponibili nel negozio Etsy: THE LITTLE STITCHER SHOP

martedì 16 novembre 2021

Saint Lucy's Light Ornament

Dear Stitchers,
this is the first pattern of this Christmas, and announces the most joyful and coloured time of the year. As many of you know, this is a very special pattern I designed for JCS 2020 and that was inside the magazine last year. Now I can officially release for all of you!
Here in Italy, where I live, Christmas is represented not only by Santa Claus or Saint Nikolas, but also by Saint Lucia, who symbolically brings light and food during the Winter Solstice, and gifts to good children. Coming silent on the night of December 13th on the back of her donkey, she is eagerly awaited and loved by everyone, and her tradition is also deeply felt in Sweden, where she appears crowned with burning candles and gives toys and her Sun buns: the Lussekatters.

Care Ricamatrici,
Questo è il primo schema per questo Natale, e annuncia il periodo più gioioso e colorato dell’anno. Come molte di voi sanno, questo è uno schema molto speciale che avevo disegnato per JCS 2020, infatti era all’interno della rivista l’anno scorso. Adesso posso ufficialmente pubblicarlo per tutte voi!
Qui in Italia, dove vivo, il Natale è rappresentato non solo da Babbo Natale o San Nicola, ma anche da Santa Lucia, che simbolicamente porta luce e cibo durante il Solstizio d’Inverno, e i regali ai bambini buoni. Giungendo silenziosa la notte del 13 Dicembre in groppa al suo asinello, è molto attesa e amata da tutti, e la sua tradizione è molto sentita anche in Svezia, dove lei appare coronata di candele accese e dona giocattoli e i suoi dolcetti solari: i Lussekatter.



As a child I have always loved Saint Lucia very much. In her day I received dried fruit, such as walnuts, figs and almonds, as well as mandarins and a small toy. Now that I have grown up, I have not abandoned this tradition, but I have replaced the toy with a symbolic gift: a beautiful candle to keep lit throughout her sacred celebration.

Da piccola ho sempre amato molto Santa Lucia. Nel suo giorno ricevevo frutta secca, come noci, fichi e mandorle, oltre a mandaranci e un piccolo giocattolo. Ora che sono cresciuta non ho abbandonato questa tradizione, alla quale ho aggiunto un regalo simbolico: una bella candela da tenere accesa per tutta la sua festa.


Inside the pattern you will also find the Lussekatter recipe, so you can prepare it during the Saint Lucy’s Eve to spend a very special holiday, spreading light and sharing it to your beloved ones.
I wish you a light day and… keep an eye on my page and shop, soon a lot of new Christmas patterns will be released, to give Joy and Brightness in your heart and home.

All’interno dello schema troverete anche la ricetta dei Lussekatter, così da prepararli la vigilia di Santa Lucia e passare una festa davvero speciale, diffondendo la luce e condividendola con i vostri cari.
Vi auguro una luminosa giornata e… tenete d’occhio la mia pagina e il mio negozio, presto un mucchio di nuovi schemi di Natale saranno disponibili, per donare Gioia e Luce ai vostri cuori e alle vostre case.


***

You can find my new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare i nuovi schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail: