domenica 30 dicembre 2018

Happy New Year Sales

Hello dear Stitchers, it's time to say you THANK YOU, for the love you gave me during the past year, and it's time for me to offer you the Happy New Year Sales!
This is the little present that every year many of you wait for: three days of discounts in my Etsy shop - but you can also order by email and the discount is active also to my hard copies patterns - that start now (30 December midnight) and last until the end of the first day of 2019!
You only have to copy the coupon code HAPPYNEWYEARSALES19 and paste it in the coupon code box, when you place your order!

A big hug to all of you! And HAPPY NEW YEAR! Have a 2019 full of love, magic and bright gifts!
With love,
Laura - The Little Stitcher

Carissime Ricamine, è tempo di dirvi GRAZIE per tutto l’affetto che mi avete onato durante l’anno passato, ed è tempo per me di offrirvi I Saldi del Nuovo Anno!
Questo è il piccolo regalo che in molte, ogni anno, aspettano: tre giorni di sconti nel mio negozio Etsy - ,a potete anche ordinare via mail e lo sconto è attivo anche sugli schemi stampati – che cominciano proprio ora (30 dicembre a mezzanotte) e durano fino alla fine del primo giorno di Gennaio 2019!
Non dovete fare altro che copiare il codice coupon HAPPYNEWYEARSALES19 e incollarlo nell’apposita casellina “coupon” quando effettuate l’ordine!

Un grande abbraccio a tutte voi! E FELICE ANNO NUOVO! Abbiate un 2019 pieno di amore, magia e doni luminosi!
Con affetto,
Laura – The Little Stitcher

sabato 1 dicembre 2018

Christmas Collection 2018

Dear Stitchers,
I'm happy to introduce you the three new Christmas patterns, and of course the last little bird of our beloved Little Birds Calendar.
The first pattern is dedicated to the beautiful story – which is also a very famous ballet – The Nutcracker.

Care Ricamine,
sono felice di presentarvi finalmente i tre nuovi schemi di Natale, e naturalmente l’ultimo uccellino della amata serie Little Birds Calendar.
Il primo schema è dedicato alla bellissima storia – che è anche un famosissimo balletto – Lo Schiaccianoci.


The story tells about a lovely girl who, on Christmas night, just at the stroke of midnight, discovers that the toys under the Christmas Tree begin to animate, especially a beautiful nutcracker that was given to her and that she loved from the first time. The Nutcracker undertakes a great battle with the Mouse King, infiltrated by the walls of the house along with his army, and finally defeats him.
Then the girl and her gentle Nutcracker are accompanied in an enchanted realm, where the Sugar Plum Fairy lives and where all is full of sweets, and here they rejoice, and have fun, and dance, dance, dance…


La storia narra di una bambina che, durante la notte di Natale, proprio allo scoccare della mezzanotte, scopre che i giocattoli sotto l’Albero si sono animati, specialmente un bellissimo schiaccianoci che le è stato regalato e che ha amato sin dal primo momento. Lo Schiaccianoci intraprende una grande battaglia con il Re dei Topi, infiltrato dai muri della casa insieme al suo esercito, e infine lo sconfigge.
Allora la fanciulla e il suo combattente Schiaccianoci vengono accompagnati in un regno incantato, dove vive la Fata Confetto e dove è pieno di dolci e di delizie, e qui gioiscono, e si divertono, e danzano, danzano, danzano…


In the morning the girl wakes up and discovers that she has dreamed everything… yet something suggests her that what she experienced was not a dream… and a handsome boy comes to her home with his parents to celebrate Christmas. It resembles the pretty Nutcracker, and perhaps it will be her beloved prince…
From the top of the Christmas Tree, placed up there as a tip, a beautiful Fairy, pink as a candy, blinks with her long eyelashes… and smiles at the magic of Christmas.

La mattina la fanciulla si sveglia e scopre di aver sognato tutto… eppure qualcosa le suggerisce che ciò che ha vissuto non era un sogno… e un bel fanciullo giunge alla sua casa insieme ai genitori per festeggiare il Natale. Assomiglia in tutto e per tutto al grazioso Schiaccianoci, e forse sarà proprio lui, il suo amato principe…
Dalla cima dell’Albero di Natale, posta lassù come puntale, una bellissima fatina rosa come un confetto sbatte le lunghe ciglia… e sorride alla magia del Natale.


The second pattern is dedicated to the joyous Christmas song “Let it Snow”. I designed three playful and funny Snowmen, surrounded by sweet robins, and a precious snowflake that you can embroider as many times as you want to create a beautiful wreath that accompanies the bigger design.

Il secondo schema, invece è dedicato alla gioiosa canzone natalizia “Let it Snow”. Ho disegnato tre Pupazzi di Neve giocherelloni e allegri, circondati da dolcissimi pettirossi, e un prezioso fiocco di neve che potrete ricamare quante volte vorrete per creare una bella ghirlanda che accompagni il quadretto.


And the last but not the least, I’m so happy to show you the sweet little bird of the month of December, the Eurasian Bullfinch. Its colors are magnificent and I thought it is perfect to represent Christmas, with its magic and its special beauty, bright and full of promises.

E l’ultimo ma non meno importante, il dolcissimo uccellino del mese di Dicembre, il Ciuffolotto. I suoi colori sono magnifici e ho pensato che fosse perfetto per rappresentare il Natale, con la sua magia e la sua particolare bellezza brillante, luminosa e piena di promesse.


I hope you enjoy the new patterns and that they can be sources of joy and pleasant hours of stitching for you.
Waiting for many other surprises, I wish you a happy December, and a very happy Christmas.
May all the most beautiful gifts be placed under your Christmas Tree, and especially in your heart.
With affection and gratitude for all the affection you always show me,
Laura - The Little Stitcher

Spero che i nuovi schemi vi piacciano e che possano essere per voi fonti di gioia e piacevole ore di ricamo.
In attesa di tante altre sorprese, vi auguro un felicissimo Dicembre, e un felicissimo Natale.
Che tutti i doni più belli possano essere posati sotto al vostro Albero di Natale, e soprattutto nel vostro cuore.
Con affetto e gratitudine per tutta l’affetto che mi dimostrate sempre,
Laura – The Little Stitcher


***

You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

martedì 20 novembre 2018

Christmas Ornaments and The Sugar Plum Fairy - Pink Christmas

Dear Stitchers,
Christmas is arriving, and with it comes also the magic of winter, with its colors and music.
This year I created three new patterns that hold the joy of Christmas, and I decided to publish also three ornaments that have been part of the famous American magazine Just Cross Stitch - Christmas Ornaments in the years 2015, 2016 and 2017. From this year they will be available to all, even to those who have not been able to get the magazine in the past years.

Care Ricamatrici,
il Natale si avvicina, e con esso si avvicina la magia dell’inverno, dei suoi colori e della sua musica.
Quest’anno ho creato tre nuovi schemi che racchiudono la gioia del Natale, e ho deciso di pubblicare anche tre addobbi che hanno fatto parte della famosa rivista americana Just Cross Stitch – Christmas Ornaments negli anni 2015, 2016 e 2017. Da quest’anno saranno disponibili per tutte, anche per coloro che non hanno potuto procurarsi la rivista negli anni passati.


These drawings are very dear to me, especially the first one, and as you may have noticed, the third one, that is the little snowman, is here reproduced in red instead of in blue, as it was in the magazine.
These three decorations are part of the first set of patterns that I present you this year.

Sono disegni a me molto cari, soprattutto il primo, e come forse avrete notato, il terzo, ovvero il piccolo pupazzo di neve, è qui riproposto in rosso anziché in blu, com’era nella rivista.
Questi tre addobbi fanno parte del primo set di schemi che vi presento quest’anno.


A lot of you asked me to create another set of patterns of The Colors of Christmas series, in Pink, but I could not imagine a pink Christmas, although it is also quite fashionable. Well, this year the inspiration came by itself as soon as I thought about the sweet Sugar Plum Fairy, part of "The Nutcracker" story, and so I finally created a set of patterns dedicated to Pink Christmas, although the title is different.

In tantissime mi avevate chiesto di creare un altro set di schemi della serie The Colors of Christmas, con il colore rosa, ma non riuscivo a immaginare un Natale rosa, nonostante sia anche piuttosto di moda. Ebbene, quest’anno l’ispirazione è venuta da sé non appena ho pensato alla dolcissima Fatina Confetto del racconto “Lo Schiaccianoci”, e così ho finalmente creato un set di schemi dedicato al Natale Rosa, nonostante il titolo sia diverso.


I love dancers, and creating the Sugar Plum Fairy I tried to identify myself with a little girl and think and look with her eyes, drawing what she could appreciate.
I hope you like it and that your little girls will like it too.

Adoro le ballerine, e nel creare la Fata Confetto ho cercato di immedesimarmi in una bambina e di guardare con i suoi occhi, disegnando ciò che lei avrebbe potuto apprezzare.
Spero che vi piaccia e che piacerà anche alle vostre bambine, se ne avete.


These are just the first two patterns, but the "highlights" of Christmas 2018 will come soon, along with the last and adorable little bird of the Little Birds Calendar... On December 1st, the greatest magic will be revealed and I hope it will bring enchantment to your homes :)

Questi sono soltanto i primi due schemi, ma i “pezzi forti” del Natale 2018 arriveranno a breve, insieme all’ultimo e adorabilissimo uccellino del Little Birds Calendar… Il 1 Dicembre, la magia più grande si compirà e spero che porterà incanto nelle vostre case :)

***

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email: