giovedì 1 novembre 2018

Little Birds Calendar - November - Titmouse

Le prime piogge battono sulle finestre appannate, la prima nebbia sale dai campi e dai torrenti, il profumo di legna bruciata impregna l’aria di sera, sulle montagne cade la prima sottile e soffice neve… e l’uccellino di Novembre giunge cinguettando e svolazzando felice.
Per questo mese ho scelto la delicata e dolcissima Cincia Bicolore, secondo me uno degli uccellini più belli.


The first rain beat on the clouded windows, the first fog rises from the fields and the streams, the scent of burned wood impregnates the air in the evening, the first thin and soft snow falls on the mountains... and the November bird comes chirping and fluttering with joy.
For this month I chose the delicate and sweet Tufted Titmouse, in my opinion one of the most beautiful birds.


Spero che vi piaccia e che porti un soffio di fresca gioia e tenerezza nelle vostre case.
I hope you enjoy it and that it brings a breath of fresh joy and tenderness into your homes.

***

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:
You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

lunedì 29 ottobre 2018

Halloween Sales

And also this year the Halloween Sales time is here!
Are you ready...?
From now you can get a special 20% dicount on all your purchases, without a minimum order!
You only have to copy the coupon code SPOOKYSALES2018 and paste it inside the coupon box when you place your order in my Etsy shop.
If you prefer to order directly to my, writing me an email, you can get the discount as well.
The offer will last until midnight November 1st.
So... Happy Halloween and have funny and spooky days!

E anche quest anno i saldi di Halloween sono arrivati!
Siete pronte...?
Da adesso potete ottenere il 20% di sconto su qualsiasi acquisto, senza un minimo d'ordine!
Non avete altro da fare che copiare il codice coupon SPOOKYSALES2018 nell'apposita casellina coupon quando effettuate il vostro ordine nel mio Negozio Etsy.
Se preferite effettuare l'ordine direttamente da me, mandandomi un'email, potrete ricevere comunque lo sconto.
L'offerta durerà fino alla mezzanotte del 1 Novembre.
Quindi... Felice Halloween e vi auguro tre giorni divertenti e spaventosi!

sabato 6 ottobre 2018

The Scarlet Letter and The Spinning Witch

Care Ricamine,
eccoci con la seconda parte della mia nuova collezione di Halloween 2018:
Il primo schema che vi presento è la mia nuova versione de La Lettera Scarlatta, un romanzo dal quale avevo già tratto uno dei miei primi schemi, diversi anni fa, scegliendo allora uno stile Primitive, e che adesso ho scelto di ricreare in una versione diversa, più elaborata ed elegante, dedicata alla protagonista del romanzo, Hester Prynne, e al significato più profondo, così come alla forza che alla fine lei riesce a trarre, dalla lettera scarlatta ricamata finemente sul suo abito.


Dear Stitchers,
here we are with the second part of my new Halloween 2018 collection:
The first pattern that I present you is my new version of The Scarlet Letter, a novel from which I had already drawn one of my first patterns, several years ago, choosing a Primitive style, and that now I chose to recreate in a different version , more elaborate and elegant, dedicated to the protagonist of the novel, Hester Prynne, and to the deeper meaning of the scarlet letter, finely embroidered on her dress, as well as the strength that she draw from it, in the end.


La frase che ho tratto dal libro, nonostante sia pronunciata dal marito di Hester, trovo che sia molto bella:
“Sogniamo nei nostri momenti di veglia, e camminiamo nel sonno.”
Una frase che forse può riferirsi a quanto, certe volte, non abbiamo coscienza del nostro cammino, e di quanto sia invece importante risvegliarsi dal sonno e vivere in modo più consapevole la nostra vita.

The phrase I took from the romance, even if it said by Hester’s husband, is very beautiful:
“We dream in our waking moments, and walk in our sleep.”
A phrase that perhaps can refer to how, sometimes, we are not aware of our path, and that reminds us how important it is to awake from our sleep and live our lives more consciously.


Il secondo schema, invece, raffigura una vecchia Strega Filatrice, che fila la lana grezza e ne ricava un filo magico con il quale confeziona gomitoli che non finiscono mai…

The second pattern depicts an old Spinner Witch, who spins the raw wool and draws a magical thread with which she sews balls that never end...


Ma soprattutto, tutto ciò che viene creato con la lana della Strega è infuso di un pizzico di magia e della preziosa fortuna del mondo delle Streghe, delle Fate e delle Donne di Conoscenza.

But above all, everything that is created with the wool of the Witch is infused with a pinch of magic and the precious fortune of the world of Witches, Fairies and Women of Knowledge.


Spero che questi due nuovi schemi vi piacciano e vi auguro un felice Autunno e una divertente festa di Halloween!
I hope you enjoy these two new patterns and wish you a happy Autumn and a fun Halloween party!

***

You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail: