sabato 1 settembre 2018

Happy Halloween and Little Birds Calendar - September - Bluethroat

Care Ricamine,
è arrivato Settembre e con esso anche le prime novità. Innanzitutto, devo annunciare il termine del Mistery SAL Happy Halloween, iniziato poco meno di un anno fa. Con la fine del SAL e la rivelazione dell’ultima tappa, è da oggi disponibile lo schema completo, con tutte le tappe e la cornice. Spero che vi piaccia, perchè devo ammettere che è uno dei miei lavori preferiti.

Dear Stitchers,
September arrived and with it arrived also the first news. First of all, I have to announce the term of the Happy Halloween Mistery SAL, started just less a year ago. With the end of the SAL and the revelation of the last step, the complete pattern is now available, with all the stages together and the cute frame. I hope you like it, because I have to admit that it is one of my favorite works.


Devo ringraziarvi per averlo ricamato insieme durante questo lungo anno, e per aver apprezzato i piccoli disegni mensili. Ora avrete un bel ricamo da appendere per le vostre spaventose e divertentissime feste di Halloween – oppure tanti piccoli ornaments da appendere sul vostro Alberello di Halloween!
*** Per tutte le ricamatrici che hanno partecipato al SAL è disponibile lo schema completo con la copertina ufficiale: dovete solo cliccare sull’ultimo link del vostro SAL e, da oggi, vi si aprirà lo schema Happy Halloween. ***

I have to thank you for stitched it together during this long year, and for appreciating the small monthly patterns. Now you have a nice embroidery for your spooky and fun Halloween parties - or a lot of little ornaments to hang on your Halloween Tree!
*** For all the stitchers who joined the SAL, is now available the complete pattern with the official cover: you have to click the last step link and from today it will open the Happy Halloween pattern. ***


Ma veniamo all’altra piccola e cinguettante novità, che ovviamente è l’uccellino di Settembre. Per questo mese ho scelto il bellissimo Pettazzurro, che abita soprattutto l’Eurasia, l’Asia, e certe zone molto limitate del Nord America e dell’Africa. Io lo trovo eccezionale, con la piccola mezzaluna bianca sulla gola e il canto squillante e dolcissimo.
Se volete ricamarlo, lo trovate come sempre nel mio negozio Etsy.

But let's get to the other little and twittering news, which of course is the little September bird. For this month I chose the beautiful Bluethroat, which inhabits mostly Eurasia, Asia, and certain very limited areas of North America and Africa. I find it exceptional, with the little white crescent on the throat and the ringing and sweet song.
If you want to embroider it, you can find it in my Etsy shop.


Ora torno al lavoro, perché tanti nuovi schemi arriveranno nelle prossime settimane, e sono certa che non ne rimarrete deluse ;)
Buona giornata a tutte e Felice Settembre!

Now I go back to work, because so many new patterns will be released in the coming weeks, and I'm sure you will not be disappointed ;)
Good day to all and Happy September!


***

You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:
Ricamato da Viola di Nebbia a 17:57 0 ricamini
Etichette: , ,

giovedì 2 agosto 2018

The Mermaid Realm and Little Birds Calendar - August - Yellow Wagtail

Dear Stitchers,
The patterns that I’m presenting to you today are the last two ones for this summer, which was for me very funny and creative.
The first one remained unfinished for years. I drawn the Mermaid Realm about four years ago, but I never finished and realized it. I decided to do it this year, and I'm very happy to have done it, because I love it.

Care Ricamine,
quelli che vi presento oggi sono gli ultimi due schemi di quest’estate, che è stata per me molto divertente e creativa.
Il primo dei due era rimasto incompiuto per anni. Avevo disegnato il Regno delle Sirene circa quattro anni fa, ma non l’avevo mai terminato e quindi realizzato. Ho deciso di farlo quest’anno, e sono molto felice di averlo fatto, perché lo adoro.


The drawing tells about a wonderful enchanted realm, hidden under the waves of the sea, where the mermaids live in harmony with the other sea creatures in their beautiful castle made of cristal and coral.
At the entrance of the castle, the Guardian Mermaid with the trident ensures that nothing disharmonious or negative crosses the threshold of the magical marine realm, where peace and sisterhood reign.

Il disegno racconta di un meraviglioso reame incantato, nascosto sotto le onde del mare, dove le sirene vivono in armonia con le altre creature marine nel loro bel castello di cristallo e coralli.
All’ingresso del castello, la Sirena Guardiana con il tridente si assicura che nulla di disarmonico o negativo possa oltrepassare le soglie del magico reame marino, dove regnano la pace e la sorellanza.


The second pattern is the one that many of you are waiting for, and it is obviously in the new bird of August. Its name is Yellow Wagtail and it is a small bird with sunny, warm and lively colors, which loves to flit between fields of wheat, corn and sunny meadows. I believe that there is no more suitable bird to represent the month of harvesting and cereal maturation.

Il secondo schema, so che lo aspettate in molte, e si tratta ovviamente nel nuovo uccellino di Agosto. Il suo nome è Cutrettola ed è un piccolo volatile dai colori solari, caldi e vivaci, che ama svolazzare fra i campi di grano, di mais e nei prati assolati. Credo che non esista uccellino più adatto a rappresentare il mese del raccolto e della maturazione dei cereali.


I hope that you like the new creations! I wish you a happy summer and lovely holidays :)
See you in September, with all the Halloween new entries!
A big hug and happy stitches!

Spero che le nuove creazioni vi piacciano! Vi auguro una felice estate e buone vacanze :)
Ci risentiremo a Settembre con tutte le novità di Halloween!
Un abbraccio grande e buone crocette!

***

You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:
Ricamato da Viola di Nebbia a 01:44 5 ricamini
Etichette: , ,

domenica 22 luglio 2018

Ocean Animals

Dear Stitchers and Friends,
since you had so much appreciated my Winter Animals, I decided to create a set of summer patterns dedicated to the animals that live in the ocean, in honor of the magic of the sea and its protection. So I introduce you to my Ocean Animals.
In the depths of the waters, inside the secret caves, the wonderful corals and the green algae live many creatures. I chose my favorites: the Dolphin, the Seal, the Turtle and the Seahorse.

Care Ricamine,
dato che avevate apprezzato tanto i miei Winter Animals, ho voluto creare un piccolo set di schemi estivi dedicati agli animaletti che vivono nell’oceano, in onore della bellezza del mare e per la sua salvaguardia. Vi presento quindi i miei Ocean Animals.
Nelle profondità delle acque, fra le grotte segrete, i meravigliosi coralli e le alghe verdi vivono tantissime creature. Io ho scelto le mie preferite: il Delfino, la Foca, la Tartaruga e il Cavalluccio marino.


They are four little friends that you can stitch quickly on the beach, or between a walk to the sea and a dip in the turquoise waters.

Sono quattro piccoli amici da ricamare velocemente in spiaggia, oppure fra una passeggiata al mare e un tuffo nelle acque turchesi.


I hope you like them, and I’ll write you very soon to release the last summer pattern and, above all, the little bird of August!
Greetings to all!

Spero che vi piacciano e ci sentiamo molto presto con l’ultimo schema estivo e, soprattutto, con l’uccellino di Agosto!
Un caro saluto a tutte!

***

You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:
Ricamato da Viola di Nebbia a 16:13 5 ricamini
Etichette: ,
Iscriviti a: Post (Atom)