It is a house in which souls often find warmth and healing, more than the bodies they inhabit, and a strange yet beautiful light surrounds them. They are houses suspended in time, and whoever is lucky enough to be welcomed there, remains outside of time, at least until, setting foot outside their threshold, they re-enter the common world.
I have felt this sensation, a few times. And for a moment, leaving those places, I did not remember where I was and how long I had “been out”. I have the intimate hope of making my house the same way, little by little, sooner or later.
I will certainly hang something there that reminds, even just myself, to nourish the magic every day. Because that is what witches do, they keep the magic alive, like the flame that burns under their cauldrons.
Ho in mente che la casa di una Strega sia sempre piena di piccolo magie nascoste in ogni angolo, e che anche quando è ombrosa e un po’ inquietante, abbia sempre una sorta di accoglienza tutta sua, magica a suo modo.
È una casa nella quale spesso le anime trovano calore e guarigione, più dei corpi nei quali abitano, e una luce strana eppure bella le avvolge. Sono case sospese nel tempo, e chiunque abbia la fortuna di venirvi accolto, resta fuori dal tempo, almeno fino a quando, mettendo un piede fuori dalla loro soglia, non rientra nel mondo comune.
L’ho provata questa sensazione, qualche volta. E per un attimo, uscita da quei luoghi, non ricordavo dove fossi e da quanto tempo ero “stata fuori”. Ho l’intima speranza di rendere la mia casa nello stesso modo, poco a poco, prima o poi.
Di certo vi appenderò qualcosa che ricordi, anche solo a me stessa, di nutrire la magia ogni giorno. Perché è questo che fanno le streghe, mantengono accesa la magia, come la fiamma che arde sotto ai loro calderoni.
I designed this set, a little cute and a little playful, to give that extra touch of sweetness and humor to the witchiness that is in some of us – sometimes more than we think.
You will find the black cat, which has always been the emblem of the witch’s familiar, then a white pumpkin – black cats and white pumpkins are one of my obsessions, I love them! – and finally a cute ornament to hang on the door when you are busy preparing your filters and spells: “The witch is in, do not disturb!”
Ho disegnato questo set, un po’ carino e un po’ scherzoso, per dare quel tocco in più di dolcezza e umorismo all’essere strega che c’è in alcune di noi – a volte più di quante pensiamo.
Troverete il gatto nero, da sempre emblema del famiglio della strega, poi una zucchetta bianca – gatti neri e zucche bianche sono una delle mie ossessioni, li adoro! – e infine un simpatico ornament da appendere alla porta quando sarete impegnate a preparare i vostri filtri e incantesimi: “La strega è dentro, non disturbare!”
I hope you like them! In the photo you can also see another new product that I will present to you soon, my new, wonderful, Tiny Witch Bells, this time very little, with a beautiful relief of a hare and a bird, and suitable for hanging both on the front door and, due to their tiny size, on diaries – or your Book of Shadows! – but also in your car, so that they protect your travels along the roads of this world… and the other one.
Spero che vi piacciano! Nella foto potete anche intravedere un’altra novità che vi presenterò a breve, le mie nuove, meravigliose, piccole Campanelle della Strega, stavolta piccoline, con un bellissimo rilievo di una lepre e un uccellino, e adatte ad essere appese sia alla porta di casa, sia, per la loro dimensione minuta, ad agende, diari – o al Libro delle Ombre! – ma anche nella vostra macchina, così che proteggano i vostri viaggi lungo le vie di questo mondo… e dell’altro.
***
You can find my new patterns in my Etsy shop:
or you can order them writing me an email:
Potete trovare i miei nuovi schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:
Nessun commento:
Posta un commento