Care Ricamine, stasera, mentre le prime candele sono accese, vi presento un’altra delle sorprese di questo Natale, il terzo set della mia serie Christmas Snow Balls. Quest’anno le magiche sfere di neve contengono due figure fra le più amate del Natale, Babbo Natale e la mia amatissima Santa Lucia. Babbo Natale porta con sé la sua campanella magica, con la quale annuncia il suo arrivo e distribuisce i regali. Il suo volto rubicondo e gioioso riflette la gioia del Natale.
Saint Lucy carries one of her sacred candles, a symbol of the sunlight that rises on the Winter Solstice, and in her other hand, a typical Swedish sweet called Lussekatter – Saint Lucy’s Cats – a bright yellow saffron-flavored sweet bun, shaped like an 8 figure with two raisins in the center of each circle. It’s the traditional sweet of her feast day, and in Sweden, on the morning of Saint Lucia’s day, the little girls who represent her, dressed in red and white, distribute these delicious buns to the whole family.
The third snow globe contains another Christmas symbol, the Advent Star, to which I’ve already dedicated a few patterns. It’s a bright star hanged on the window that recalls the magic of Advent and the comet that shows the way.
Santa Lucia invece porta una delle sue sacra candele, simbolo della luce solare che risorge nel Solstizio d’Inverno, e nell’altra mano un dolce tipico svedese che si chiama Lussekatter – i Gatti di Santa Lucia – un panino dolce allo zafferano, di colore giallo acceso, a forma di 8 con due uvette nel centro di ogni cerchio. È il dolce tipico della sua festa e in Svezia, la mattina di Santa Lucia, le bambine che vestite di bianco e rosso la rappresentano, distribuiscono queste deliziose brioche a tutta la famiglia.
La terza sfera di neve contiene un altro simbolo natalizio, la Stella dell’Avvento, alla quale ho dedicato già alcuni schemi. È una stella luminosa che viene appesa alla finestra e ricorda la magia dell’avvento e la stella cometa che indica la via.
I hope you enjoy the new Christmas Snow Balls, and in a couple of days, another special pattern will arrive. Many of you have asked for the Nativity, since I’ve never designed one – and you were right, I’m sorry I have not done it before – and now it’s about to arrive… obviously in perfect The Little Stitcher style!
See you soon, and remember, get your matches ready, ‘cause the second Advent candle will be burning soon!
Spero che le nuove sfere di neve natalizie vi piacciano, e fra un paio di giorni arriverà, a richiesta di molte di voi, un altro schema speciale. Mi avete chiesto in tante la Natività, dato che non l’ho mai disegnata – e avevate ragione, mi dispiace non averla fatta prima – e ora sta per arrivare… ovviamente in perfetto stile The Little Stitcher!
A presto, e mi raccomando, preparate i fiammiferi, la seconda candela dell’Avvento arderà presto!
***
You can find all my patterns in my Etsy shop:
or you can order them writing me an email:
Potete trovare i miei schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:
Nessun commento:
Posta un commento