A Christmas Carol, I'll be Home for Christmas and Robins and Snow

Dear Stitchers,
here we are with the new designs dedicated to winter and Christmas, in which I tried to put as much magic and sweetness as possible. In these difficult times we need them so much.
The first pattern I want to present to you is taken from a beloved and very famous novel, which, as you may have guessed, is A Christmas Carol by Charles Dickens. I wanted to design a particular version of it, dedicating it only to the Three Spirits who visit Scrooge, and work on him the miraculous transformation.
You will then see my reinterpretation of the Spirit of the Past, with her flame and candle snuffer; then the Spirit of the Present, in his great abundance, and finally the disturbing and merciless Spirit of the Future, which remembers the death to Scrooge, and therefore teaches him the value of the time he has left to live.
The pattern is completed by the splendid quote from the book, “I will honor Christmas in my heart and try to keep it all year”.

Care Ricamatrici,
eccoci finalmente con i nuovi disegni dedicati all’inverno e al Natale, nei quali ho cercato di mettere più magia e dolcezza possibili. In questi tempi difficili ne abbiamo tanto bisogno.
Il primo schema che vi voglio presentare è tratto da un romanzo amato e famosissimo, che come avrete intuito, è A Christmas Carol di Charles Dickens. Ho voluto disegnarne una versione particolare, dedicandola solamente ai Tre Spiriti che fanno visita a Scrooge, e operano su di lui la miracolosa trasformazione.
Vedrete quindi una mia piccola rivisitazione dello Spirito del Passato, con la sua fiammella e lo spegni-candela; poi lo Spirito del Presente, in tutta la sua abbondanza, e infine l’inquietante e impietoso Spirito del Futuro, che indica a Scrooge la sua fine, e quindi gli insegna il valore del tempo che gli rimane da vivere.
Lo schema è completato dalla splendida frase tratta dal libro, “Onorerò il Natale nel mio cuore, e cercherò di custodirlo tutto l’anno”.

Let’s now turn to my beloved Christmas tradition, which I’m carrying on for four years: the representation of one of the most beloved Christmas carols of our times.
After “Santa Claus is Coming to Town” (2017), “Let it Snow” (2018) and “Jingle Bells” (2019), this year I took the inspiration that came to me a year ago, and very “fatally” suitable for this 2020, and I chose the song “I’ll be Home for Christmas”. If you want to listen to the original song, you can find the historical version of Elvis Presley, and also the splendid cover by Michael Bublé.
The pattern is everything that Christmas represents for me: a decorated and warm house, a car - our beloved red Fiat 500 - full of gifts and driven by someone who, finally and with great joy, is “coming home for Christmas”, and finally the warm and welcoming fireplace.

Passiamo ora alla mia adorata tradizione natalizia, che ormai porto avanti da quattro anni: la rappresentazione di uno dei canti di Natale più amati dei nostri tempi.
Dopo “Santa Claus is Coming to Town” (2017), “Let it Snow” (2018) e “Jingle Bells” (2019), quest’anno ho raccolto l’ispirazione arrivata un anno fa, e molto “fatalmente” adatta a questo 2020, e ho scelto la canzone “I’ll be Home for Christmas”. Se volete ascoltarla, potete trovare la storica versione di Elvis Presley, e anche la splendida cover di Michael Bublé.
Lo schema è tutto ciò che per me rappresenta il Natale: una casa addobbata e piena di calore, una macchina – la nostra amata Fiat 500 rossa – carica di regali, guidata da qualcuno che, finalmente e con tanta gioia, sta “tornando a casa per natale”, e infine il caldo e accogliente caminetto acceso.

For this pattern I also designed a small extra ornament that I want to give you, in which there is a window with curtains and the typical Swedish candles lit on the internal windowsill, and snowflakes that fall abundantly outside. I hope you like it.
You can download the pattern and the colors summary here:
I’ll be Home for Christmas - Christmas Window FREE

Per questo schema ho disegnato anche un piccolo ornament in più che voglio regalarvi, nel quale c’è una finestrella con le tende e le tipiche candele svedesi accese sul davanzale interno, e i fiocchi di neve che, fuori, cadono copiosi. Spero che vi piaccia.
Potete scaricare lo schema e la legenda qui:
I’ll be Home for Christmas - Christmas Window FREE

Finally, I want to present you a new set of ornaments, two of which were featured in the 2018 and 2019 Just Cross Stitch - Christmas Ornaments Issue. The first one, the birdhouse, however, has been completely revisited here: the house now is red, with a robin on top.
The second pattern featured in the magazine, and much loved, is the American Robin, published last year.
I have enriched the two ornaments with two new ones that I hope you like. One of the two new entries, the one with the wrought iron feeder, was born from my everyday life: the feeder is copied from mine, and the image of the robins that eat in and around it, is what I see from my window every day, every winter.

Infine, voglio presentarvi un nuovo set di ornaments, due dei quali sono stati presenti nelle riviste Just Cross Stitch – Christmas Ornaments Issue del 2018 e del 2019. Il primo, la casetta per gli uccellini, è però qui stato completamente rivisitato: la casetta ora è rossa, con un pettirosso sulla cima.
Il secondo schema, che è stato apprezzato molto nella rivista, è il Pettirosso americano, pubblicato l’anno scorso.
Ho arricchito i due ornament con altri due che spero vi piacciano. Uno dei due, quello con la mangiatoria in ferro battuto, è nato dalla mia vita di tutti i giorni: la mangiatoria è copiata proprio dalla mia, e l’immagine dei pettirossi che ci mangiano dentro e intorno, è ciò che vedo dalla mia finestra ogni giorno, ogni inverno.

I hope you like the new patterns, and that they bring you joy and serenity in this winter and during the Christmas holidays. With a little advance, I wish everyone, with affection, a Happy Christmas.

Spero che i nuovi schemi vi piacciano, e che vi portino gioia e serenità in questo inverno e durante le feste natalizie. Con un pochino di anticipo, auguro a tutte e a tutti, con affetto, un Felice Natale.

Laura

***

You can find the new pattern in my Etsy Shop:

https://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop

or you can order them writing me an email:

info.thelittlestitcher@gmail.com or order.thelittlestitcher@gmail.com

Potete trovare il nuovo schema nel mio negozio Etsy:

https://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop

oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

info.thelittlestitcher@gmail.com o order.thelittlestitcher@gmail.com