THE LITTLE STITCHER SHOP

All the patterns by The Little Stitcher Design are available in the Etsy shop: THE LITTLE STITCHER SHOP

Tutti gli schemi di The Little Stitcher Design sono disponibili nel negozio Etsy: THE LITTLE STITCHER SHOP

venerdì 29 aprile 2022

Farm Animals and Mary Lennox

Dearest Stitchers,
with a little delay, due to the long work on the Thirteen Moons SAL, I am finally ready to present you the first two patterns dedicated to spring and early summer.
First of all, my beloved little animals return, this one all coming from the farm.
I have chosen five farm animals, although there are others very nice, but these are my favorites: you will find the pig with its curled pigtail, the hen, the goat, and the adorable cow and donkey. They are perfect for decorating your home in spring and Easter - now next year - or as gifts for friends and relatives.
This time I embellished them with some flower shaped buttons. They were available in natural wood colors, but a little white acrylic paint is enough to transform them into daisies, combined with those that “rain” on the animals in the patterns.


Carissime Ricamine,
con un po’ di ritardo, dovuto al lungo lavoro sul SAL delle Tredici Lune, sono finalmente pronta a presentarvi i primi due schemi dedicati alla primavera e all’inizio dell’estate.
Primi fra tutti, tornano i miei amati animaletti, questa tutti provenienti dalla fattoria.
Ne ho scelti cinque, anche se in fattoria ve ne sono altri tanto carini, ma questi sono i miei preferiti: troverete il maialino col suo codino ricciolo, la gallina, la capretta, e gli adorabili mucca e asinello. Sono perfetti per decorare la vostra casa in primavera e nelle festività di Pasqua – ormai quelle dell’anno prossimo – oppure come regalini per amiche e parenti.
Questa volta li ho abbelliti con alcuni bottoni a forma di fiore. Erano disponibili color legno, ma basta un po’ di pittura acrilica bianca per trasformarli in margherite, abbinate a quelle che “piovono” sugli animaletti negli schemi.



The second pattern I present you now is dedicated to one of the books I have loved most since I was a child, The Secret Garden. While waiting to draw a more complex pattern, entirely dedicated to the book, I wanted to follow the inspiration of this moment and draw the birth of Mary Lennox’s garden: the beauty that comes from tiny seeds, watered and cared with love. This is how the most beautiful roses grow and bloom. Mary takes care of them every day, and from the undergrowth, from sterility, from abandonment, she revives life.
This pattern, complete with a bag to store your favorite seeds – I dedicated it to rose seeds – is a little spell, and even stitching it is a little spell. It brings beauty to be born and flourish also within us, the important thing is to remember to water it every day, and nourish it with kindness.


Il secondo schema che vi presento adesso è dedicato a uno dei libri che ho amato di più sin da piccola, Il Giardino Segreto. In attesa di disegnare uno schema più complesso, tutto dedicato al libro, ho voluto seguire l’ispirazione e disegnare la nascita del giardino di Mary Lennox: la bellezza che nasce da piccolissimi semi, annaffiati e curati con amore. Così crescono e fioriscono le rose più belle. Mary se ne prende cura ogni giorno, e dalle sterpaglie, dalla sterilità, dall’abbandono, fa rinascere la vita.
Questo schema, completo di bustina per conservare i vostri semi preferiti – io l’ho dedicata ai semi di rosa – è una piccola magia, e anche ricamarlo è una piccola magia. Porta la bellezza a nascere e fiorire anche dentro di noi, l’importante è ricordarsi di annaffiarla ogni giorno, e nutrirla di gentilezza.



At the moment I leave you with these two new releases, waiting to show you the other two, which are slowly forming by the hands of the model stitcher, and also by those of the framer. Soon, my series on Avalon will be enriched with two other patterns, but for now I do not reveal anything…
See you very soon!

Per adesso vi lascio con queste due novità, in attesa di mostrarvi le altre due, che si stanno lentamente formando dalle mani della ricamatrice, e da quelle del corniciaio. A breve, la mia serie su Avalon si arricchirà di altri due schemi, ma per adesso non rivelo nulla…
A presto!


***

You can find my new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare i nuovi schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

giovedì 17 febbraio 2022

The Thirteen Moons Mystery SAL

Dear Stitchers, I’m happy to present you my new Mystery SAL, all dedicated to the Full Moons that appear during the year. Below you can read all the info about it.

During the course of a solar year, twelve full moons appear in the sky, becoming thirteen about every three years. Lunations can be calculated simply by following the lunar year – starting from October, as the Celtic peoples did, or from January – or in association with the solar months.
Although it is more natural to follow the lunar year, and locate the thirteenth lunation – when it is present – in the last one that completes the cycle, restoring order and balance, and resetting the duration of the cycle itself when it would end too soon – since the lunar month lasts fewer days than the solar one – some traditions prefer to experience the lunations exclusively in relation to the solar months. In this case, each full moon is the one that belongs to a particular month and incorporates its seasonal characteristics, as well as activities and symbols.
According to this method based on the solar year, the thirteenth full moon is the one that appears for the second time during one month. It can therefore appear at any time of the year, and is considered particularly magical, as well as related to destiny and magic.

The twelve full moons have taken on particular names over time, which are said to have originated mostly within certain Native American tribes, but which are now recognized and used in many places around the world.
To create these patterns, I wanted to draw directly on these names, choosing among the different variants the ones that seemed to me the most beautiful and suitable for being represented and embroidered.
The Thirteenth Moon, which traditionally takes the name of Blue Moon, will instead be different from what one might expect, and will recall a strong symbol of magic and destiny, also inherent in the number thirteen.

Care Ricamine, sono felicissima di presentarvi il mio nuovo Mystery SAL, tutto dedicato alle Lune Piene dell’anno. Di seguito trovate tutte le info utili.

Durante il corso di un anno solare appaiono nel cielo dodici lune piene, che diventano tredici ogni circa tre anni. Le lunazioni possono essere calcolate semplicemente seguendo l’anno lunare – a partire da ottobre, come facevano i popoli celti, o da gennaio – oppure in associazione ai mesi solari.
Sebbene sia più naturale seguire l’anno lunare, e individuare la tredicesima lunazione – quando è presente – nell’ultima che completa il ciclo, ristabilendo l’ordine e l’equilibrio, e riassestando la durata del ciclo stesso quando questo finirebbe troppo presto – poiché il mese lunare dura meno giorni rispetto a quello solare – certe tradizioni preferiscono vivere le lunazioni esclusivamente in rapporto ai mesi solari. In questo caso ogni luna piena è quella che appartiene a un determinato mese e ne riprende le caratteristiche stagionali, come anche le attività e i simboli.
Secondo questo metodo basato sull’anno solare, la tredicesima luna piena è quella che compare per la seconda volta nell’arco di un mese. Può dunque comparire in qualsiasi momento dell’anno, ed è considerata particolarmente magica, nonché legata al destino e alla magia.

Le dodici lune piene hanno assunto nel corso del tempo
nomi particolari, che si dice siano nati perlopiù all’interno di certe tribù native americane, ma che sono ad oggi riconosciuti e utilizzati in molti luoghi del mondo.
Per creare questi schemi ho voluto attingere direttamente a questi nomi, scegliendo tra le diverse varianti quelle che mi sembravano più belle e adatte ad essere disegnate e ricamate.
La Tredicesima Luna, che tradizionalmente prende il nome di Luna Blu, sarà invece diversa da ciò che ci si può aspettare, e richiamerà un forte simbolo della magia e del destino, insito altresì nel numero tredici.



THE THIRTEEN MOONS MYSTERY SAL INSTRUCTIONS:

The Thirteen Moons Mystery SAL includes thirteen surprise patterns, each released on the full moon day of the corresponding month. For each full moon are indicated the name, variants and a short text on symbology and characteristics.
The original patterns are finished separately, as simple cushion ornaments. However, since all the patterns are the same size, you can choose to stitch them all together on one large piece of fabric. In this case they can be aligned three by three on four rows, leaving out the thirteenth one which can be stitched and sewn individually, as a simple cushion ornament, or a flat one, mounted on a cardboard frame.

The SAL begins with the full moon of February 2022 and will end in January 2023. Since the Thirteenth Moon is not present in the current year, the corresponding pattern will be published on January 1st, 2023.
Ordering the Mystery SAL you will get the first PDF with the I and the II Moons patterns and texts, and thirteen links that will be activated each on the date indicated.
In this way you can download the patterns month by month, full moon by full moon.
Each link contains a single enlarged pattern, with the text of the corresponding moon in English and Italian.
With the last step you can download the complete pattern, with the official cover.

During the SAL, you can share your progresses in my Facebook Group, The Little Stitchers’ Club and you can also follow the updates in my Facebook page The Little Stitcher.
I wish you all happy, bright and magical Full Moons!

Attention: For any problem with the download of the various Moons, you can write to me and I will send you the individual PDF files attached to an email, each on the date indicated
Please write me here: info.thelittlestitcher@gmail.com

ISTRUZIONI DEL MYSTERY SAL:

The Thirteen Moons Mystery SAL comprende tredici schemi a sorpresa, ognuno rilasciato nel giorno di luna piena del mese corrispondente. Per ogni luna piena sono indicati il nome, le varianti e un breve testo su simbologia e caratteristiche.
Gli schemi originali sono stati confezionati singolarmente, come semplici ornaments a cuscinetto imbottito. Tuttavia, dal momento che tutti gli schemi hanno le stesse dimensioni, è possibile scegliere di ricamarli tutti insieme su un unico, grande pezzo di stoffa. In questo caso potranno essere allineati tre a tre su quattro file, tralasciando il tredicesimo che potrà essere ricamato e cucito a parte, singolarmente, come un semplice ornament a cuscinetto, oppure piatto, montato su un telaio di cartoncino.

Il SAL ha inizio con la luna piena di Febbraio 2022 e avrà termine a Gennaio 2023. Dato che nell’anno corrente la Tredicesima Luna non è presente, lo schema corrispondente sarà infatti pubblicato il 1 Gennaio 2023.
Ordinando il Mystery SAL riceverete il primo PDF con lo schema e il testo della I e della II Luna, e tredici link che saranno attivati ognuno alla data indicata.
In questo modo potrete scaricare gli schemi mese per mese, luna piena per luna piena.
Ogni link contiene un solo schema ingrandito, con il testo della luna corrispondente in lingua inglese e italiana.
Con l’ultima tappa potrete scaricare lo schema completo, con la copertina ufficiale.

Attenzione: Per qualsiasi problema con il download delle varie Lune, potete scrivermi e vi invierò i singoli file PDF allegati a una mail, ognuno alla data indicata.
Scrivetemi qui: info.thelittlestitcher@gmail.com



You can join the Thirteen Moons Mystery SAL ordering the thirteen patterns set in my shop:
https://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop

Potete partecipare al Thirteen Moons Mystery SAL ordinando il pacchetto di tredici schemi nel mio negozio:
https://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop

venerdì 31 dicembre 2021

Little Christmas Bird

It was the night before Christmas, and in the woods, in the villages, in the cities, everything was quiet and silent.
Not a rustle, not a breath of wind, everything was still, everything was waiting.
Then, all of a sudden, a subtle chirping, fine and delicate like a bell, broke the silence, and a few moments later the first light of the morning lit up the sky. Then the woods, the villages, the cities, woke up with a warm and luminous joy in the heart.
The Little Christmas Bird had announced the dawn of the holy day, bringing the greatest gift to homes, nests, burrows: Rebirth in the heart of winter.

Era la notte di Natale, e nel bosco, nei villaggi, nelle città, tutto era quieto e silenzioso.
Non un fruscio, non un alito di vento, tutto era immobile, in attesa.
Poi, ad un tratto, un cinguettio sottile, fine e delicato come un campanellino, ruppe il silenzio, e pochi istanti dopo la prima luce del mattino rischiarò il cielo. Allora il bosco, i villaggi, le città, si destarono con una calda e luminosa gioia nel cuore.
L'uccellino del Natale aveva annunciato l'alba del sacro giorno, portando nelle case, ne nidi, nelle tane, il dono più grande: la Rinascita nel cuore dell'inverno.



I wanted to draw this little American robin to celebrate Christmas, and to wish you all a sacred day full of joy, of simple and true gifts, of sharing with beloved ones.

Merry Christmas to all of you, with affection and immense gratitude!
Laura - The Little Stitcher

Ho voluto disegnare questo piccolo pettirosso americano per celebrare il Natale, e per augurare a tutte voi un sacro giorno pieno di gioia, di doni semplici e veri, di condivisione con le persone amate.

Buon Natale a tutte e tutti voi, con affetto e immensa gratitudine!
Laura – The Little Stitcher



***

You can find my new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare i nuovi schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail: