martedì 17 luglio 2018

The Selkie - Seal Woman of the Sea

Dear Stitchers,
I present to you one of my last patterns and also one of my favorite ones. It represents the beautiful Selkie of the legends of Scotland, Ireland, Norway, and in particular the Orkney Islands, the Shetlands and the magical Faroe.
The Selkies are charming women who, once a year, or in certain seasonal recurrences, come from the sea in the form of seals, then lay the seal skin at the foot of a rock, and dance under the moonbeams or of sunshine, sharing joy and beauty.

Care Ricamine,
Vi presento uno dei miei ultimi schemi, e anche uno di quelli che amo di più. Ciò che rappresenta è la bellissima Selkie delle leggende di Scozia, Irlanda, Norvegia, e in particolare le Isole Orkney, le Shetland e le magiche Faroe.
Le Selkie sono fanciulle dall’aspetto incantevole che, una volta all’anno, o in certe ricorrenze stagionali, giungono dal mare in forma di foche, poi depongono la pelle di foca ai piedi di uno scoglio, e danzano sotto ai raggi di luna o di sole, condividendo la gioia e la bellezza.


The story tells that a fisherman sees them and steals the skin of one of them, who cannot become a seal again and remains a prisoner on earth. She marries the fisherman and lives a moderately happy life, but never ceases to wish to return to the sea, her real home. After seven years, in which the girl gives birth to some children, it happens that, for a distraction of the fisherman, she finds her skin and without delaying a moment greets the children and returns to the sea, reuniting with her real sisters and her real lover.
The fisherman remains alone, raising his children... because nothing can hold an unearthly maiden on earth, she will always tend to return to her true world: the deep and immense sea.

La storia racconta che un pescatore le vede e ruba la pelle di una di loro, che non potendo trasformarsi di nuovo in foca resta prigioniera sulla terra. Allora sposa il pescatore e vive una vita moderatamente felice, senza però mai smettere di desiderare di tornare nel mare, la sua vera casa. Dopo sette anni, in cui la fanciulla dà alla luce dei bambini, succede che, per una distrazione del pescatore, lei ritrova la sua pelle e senza indugiare un istante saluta i bambini e ritorna al mare, ricongiungendosi alle sue vere sorelle, al suo compagno marino.
Il pescatore resta solo a crescere i propri figli… poiché nulla può trattenere una fanciulla ultraterrena sulla terra, lei tenderà sempre a tornare al suo vero mondo: il profondo e immenso mare.


If you want to read the full story, you can click here:
http://www.pitt.edu/~dash/type4080.html#sealskin
This is my gift to the selkies, that I love so much, and to their magical world. I hope that you love the pattern.
See you soon with other new patterns!

Sto lavorando alla prima traduzione italiana di alcune versioni della leggenda delle Selkie, e non appena saranno pronte sarò felice di condividerle.
Questo è il mio dono alle Selkie, che amo moltissimo, e al loro mondo. Spero che lo schema vi piaccia.
A presto, con altre novità!

***

You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

giovedì 12 luglio 2018

Old Patterns - Now FREE

It’s so funny for me to watch my first patterns and to think about the path I walked to arrive to my real style, that is the one I create now. But it’s also sad to watch those patterns lying in my old and “dusty” folders… I think it’s time to give them a new breath of life, giving all of them to you. Another bunch of freebies that maybe will have new life through your hands.
Take care of them, they were my very first steps in the designing world, and as you see I loved to create primitive style patterns.
I hope you like them! I have other patterns that I’ve never finished, and they will be my next freebies for you, it’s so beautiful to share things and to see alive again.

È per me molto divertente guardare I miei primi schemi e pensare a quanta strada ho fatto per arrivare al mio vero stile, che è quello che disegno adesso. Ma è altrettanto triste vedere che quei vecchi schemi giacciono nelle mie vecchie e polverose cartelle… credo sia tempo di dar loro un nuovo respiro di vita, donandoli tutti a voi. Ecco un altro mucchio di freebies, che forse avranno nuova vita grazie alle vostre mani.
Prendetevene cura, sono i miei primi passi nel mondo del design, e come vedete, all’inizio amavo creare schemi in stile primitive.
Spero che vi piacciano! Ho altri schemi mai realizzati e quelli saranno i prossimi free per voi, è davvero bellissimo condividere e donare, così che le cose tornino a vivere rinnovate.

AVALONIA


JANE EYRE SAMPLER


THE GRANNY AND THE DEER


PROTECT MY SLEEP – PRIM HERBAL SPELLS

mercoledì 11 luglio 2018

Little Lady Prim Sewing Set and The Ladybug Queen - FREE

Dear Stitchers,
Today, looking some of my old and never stitched patterns, I realized that even if I had never published them, they were cute. So I would like to give them to you as free. The only little issue is that the original models are not realized to show you how they come out when finished, so you will be the first to stitch them and the result will be a surprise, both for you... and for me.
The first pattern is a very small sewing set, consisting of a needle keeper - I thought it in a "wallet" shape - and a tiny pincushion.
The second one... you will recognize it, because it represents the sister of my beloved Queen of the Bees, the first pattern that opened my Bees series, published in the summer of 2014.
I drawn the Ladybug Queen on the same days, and I thought to release it together with the Queen of the Bees, but for lack of time I could not stitch it. So I postponed its releasing and I forgot it!
I found it today and since even now I have time to realize it, I want to offer it to all of you, to say thank you for the great support you give me, for the appreciation of my work and for the many many messages that you always send me and that fill my heart with joy.
So, thank you, thank you, thank you! This is my gift with affection and gratitude for all of you!
Of course... stay tuned because some very nice sea patterns are coming, I hope you will like them!

A hug and a warm greeting!
Laura

Care Ricamine,
oggi riguardando alcuni miei vecchi schemi mai realizzati mi sono accorta che anche se non li avevo mai ricamati erano carini. Così vorrei regalarveli. L’unico piccolo problema è proprio che mancano i modelli originali per mostrarvi come vengono, quindi, sarete voi le prime a ricamarli e il risultato sarà una sorpresa, sia per voi… che per me.
Il primo schema è un piccolissimo set da cucito, formato da porta aghi – lo avevo pensato a forma di “portafoglio” – e da un piccolo puntaspilli a cuscinetto.
Il secondo… lo riconoscerete, perché rappresenta la sorella della mia amata Queen of the Bees, il primo schema che ha aperto la mia serie sulle Api, pubblicato nell’estate del 2014.
Avevo disegnato la Ladybug Queen negli stessi giorni, e avrebbe dovuto uscire insieme alla Queen of the Bees, ma per mancanza di tempo non ero riuscita a ricamarla. Così ho rimandato la sua uscita e alla fine me ne sono dimenticata!
L’ho ritrovata oggi e dato che nemmeno adesso ho tempo per realizzarla, la voglio offrire a tutte voi, come ringraziamento per il grande supporto, per l’apprezzamento del mio lavoro e per i tanti messaggi che sempre mi mandate e che mi riempiono il cuore di gioia.
Quindi, grazie, grazie, grazie! Questo è il mio segno di affetto e riconoscenza per tutte voi!
Ovviamente… restate sintonizzate perché sono in arrivo alcuni schemi marini molto carini, spero che vi piaceranno!

Un abbraccio e un caro saluto!
Laura

***

LITTLE LADY PRIM SEWING SET


THE LADYBUG QUEEN