domenica 24 giugno 2018

Anne of Green Gables and Jane Austen

Dear Stitchers,
I'm happy to publish the first two patterns of this summer season, which will be full of surprises!
I wanted to work on a book that I know to be loved by many readers, and although in the stitching world is a very popular subject I wanted to give it my own interpretation.
The book is the beloved "Anne of Green Gables", by Lucy Maud Montgomery, which tells of the lively and dreaming Anne, a adorable girl in love with life and able to create stories and see beauty in everything.


Care Ricamatrici,
sono felice di pubblicare i primi due schemi di questa stagione estiva, che sarà ricchissima di sorprese!
Ho voluto lavorare su un libro che so essere amato da moltissime lettrici, nonostante nel ricamo sia un soggetto molto gettonato ho voluto darne anche io una mia interpretazione.
Il libro è l’amatissimo “Anne of Green Gables”, o “Anna dai Capelli Rossi”, di Lucy Maud Montgomery, che racconta della vivace e sognatrice Anna, innamorata della vita e capace di creare storie e vedere la bellezza in ogni cosa.


The phrase that I chose to accompany the drawing is a hymn to life. Anne is a great life teacher, who has a lot to teach us all.

La frase che ho scelto per accompagnare il disegno significa letteralmente “La vita è degna di essere vissuta, finché c’è un sorriso in essa”, ovvero finché è animata dal sorriso e vissuta sorridendo.
Anna è una grande maestra di vita, che ha molto da insegnare a tutte noi.


The second pattern is dedicated to my Literary Women Series, and this time it is dedicated to the great writer Jane Austen. Also in this case I chose two very beautiful quotes from two of his books: the first one tells “It isn’t what we say or think that defines us, but what we do”, and is taken from Sense and Sensibility; the second one is a sweet eulogy to friendship, a very important thing in our life, and tells “Friendship is certainly the finest balm”, from the book Northanger Abbey.

Il secondo disegno è dedicato alla mia serie Literary Women, e stavolta è dedicato alla grande scrittrice Jane Austen. Anche in questo caso ho scelto due citazioni molto belle da due suoi libri: la prima, tratta da Ragione e Sentimento, significa “Non è ciò che diciamo o pensiamo che ci definisce bensì ciò che facciamo”; mentre la seconda, tratta da Northanger Abbey, è un dolce elogio all’amicizia: “L’amicizia e certamente il balsamo migliore.”


I hope you like the two new patterns and I hope you will like the ones that are coming… Stay tuned and happy summer!

Spero che i due nuovi schemi vi piacciano, e spero che vi piaceranno quelli che stanno per arrivare…
A presto e buona estate!

***

You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

venerdì 8 giugno 2018

Little Birds Calendar - June - Goldfinch

Dear Stitchers, here we are with the new bird that brings us the first summer of the year! It is the little Goldfinch, that lives in Europe, in the woods near the houses, and sings with its sharp and melodious chirping.
The colors of the summer are painted on its wings, and is reminiscent of daisies and poppies.

Care Ricamine, eccoci con il nuovo uccellino che porta con sé la prima estate dell’anno! È il piccolo Cardellino, che soprattutto in Europa abita i boschetti vicini alle case e canta con il suo cinguettio acuto e melodioso.
I colori dell’estate sono dipinti sulle sue ali, e ricorda le margherite e i papaveri.


I hope you like it and that it will bring a lot of color and joy to your homes.
Waiting to show you the new patterns, I wish you a lovely June!

Spero che vi piaccia e che porti tanto colore e gioia nelle vostre case.
In attesa di presentarvi i nuovi schemi, vi auguro un felice Giugno!


You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail: