Christmas Snow Balls and Robins and Stars

Dear Stitchers,
I’m very happy to present to you these two sets of patterns dedicated to this Christmas! I tried to make them as sweet and beautiful as possible and I really hope you will like them.
The first one is my version of the classical Christmas Snow Balls, and is made up of three typical snow globes, the first one with snowmen celebrating together with many tiny red cardinals, the second one with a little red house – as you will have seen from many of my patterns, I love drawing them – and the third one is a little and very quick to stitch version of the Advent Candles.

Carissime Ricamine,
sono felice di presentarvi questi due set di schemi dedicati a questo Natale! Ho cercato di renderli più dolci e belli possibile e spero davvero che vi piaceranno.
Il primo è Christmas Snow Balls, ed è formato da tre tipiche sfere natalizie con la neve, la prima con i pupazzi di neve che fanno festa insieme a tanti piccoli cardinali rossi, la seconda con una casetta rossa – che come avrete visto da molti miei schemi, adoro disegnare – e la terza è una versione piccina e velocissima da ricamare delle Candele dell’Avvento.

If you don’t have time to stitch the larger Advent Candles, you can also choose to stitch these, one for each Sunday of Advent, “lighting” with the stitches its flame, each one at its right time.
The set opens a series of other Christmas snow balls that will be released in the coming years, and that I can’t wait to realize (a few are already designed for next year!).

Se non doveste avere tempo di ricamare le Candele dell’Avvento più grandi potrete anche scegliere di ricamare queste, una per ogni domenica dell’Avvento, “accendendo” la sua fiammella, ovvero ricamandola, ognuna nel momento giusto.
Il set apre una piccola serie di altre sfere di neve natalizie che usciranno nei prossimi anni, e che non vedo l’ora di realizzare (alcune sono già disegnate per l’anno prossimo).

The second set of patterns is my favorite! The series of patterns similar to Robins and Snow dedicated to robins and released a few years ago continues, but this year the central theme together with robins are the stars! Red stars for Christmas, Advent or simply winter season, the same color as scarlet berries in winter.

Il secondo set di schemi, è il mio preferito! Prosegue la serie di schemi simili al Robins and Snow dedicato ai pettirossi e uscita qualche anno fa, ma quest’anno il tema centrale insieme ai pettirossi sono le stelle! Stelle rosse per Natale, per l’Avvento o semplicemente per la stagione invernale, dello stesso colore delle bacche scarlatte in inverno.

The set includes the robin holding a beautiful red star with his beak, the smaller one who has landed in the centre of a large empty star, then two robins playing next to another star and finally, three very sweet robins swinging on the swing, next to a tiny star. Their purpose is very important: to bring sweetness and joy wherever they are stitched and hung among the Christmas decorations!
What can I say, I love them, I hope you like them too! :)

Il set comprende il pettirosso che regge col becco una bella stella rossa, quello più piccino che si è posato dentro una grande stella vuota al centro, poi due pettirossi che giocano accanto a un’altra stella e infine, tre dolcissimi pettirossi che dondolano sull’altalena, accanto a una stellina più piccola. Il loro scopo è molto importante, portare dolcezza e gioia ovunque vengano ricamati e appesi fra le decorazioni natalizie!
Che dire, io li adoro, spero che piacciano anche a voi! :)

But the surprises aren’t over yet, there will still be a very cute pattern coming out in the next few days… and a special gift for all of you! And obviously our Advent Candle SAL will begin soon. So, for now I wish you a joyful start to December, and I’ll see you on Sunday!
A big hug,
Laura

Ma le sorprese però non sono ancora finite, ci sarà ancora uno schema molto carino in uscita i prossimi giorni… e un regalino speciale per tutte voi! E ovviamente a breve inizierà il nostro SAL delle Candele dell’Avvento. Per cui, per adesso vi auguro un gioioso inizio di Dicembre, e vi do appuntamento a domenica! A presto!
Un grande abbraccio,
Laura

***

You can find my new patterns in my Etsy Shop:

https://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop

or you can order them writing me an email:

info.thelittlestitcher@gmail.com or order.thelittlestitcher@gmail.com

Potete trovare i nuovi schemi nel mio negozio Etsy:

https://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop

oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

info.thelittlestitcher@gmail.com o order.thelittlestitcher@gmail.com

Advent Candles SAL 2023

Dear Stitchers, we are approaching the Christmas season, and above all, we are close to the beginning of the Advent time, that step by step, day after day - Sunday after Sunday - will lead us to the magical Christmas’ Day. Last year I proposed to you for the first time a pattern dedicated to the Advent Candles, and you loved it very much. I loved it as well, so much that I had other inspirations for similar patterns to propose to you every year, thus starting our own tradition for the Advent time to share together. Every year I will offer you a new version of the four Advent Candles, which you can embroider to participate in the “Advent Candles SAL”, but you can also choose the pattern of a previous year, if you prefer.
First of all, here you can download the free PDF that I prepared for you, with the explanation of the Advent Candles tradition: Advent Candles Tradition
The PDF to download is always also included in the pattern.
And then, here we come to the point, the pattern I designed this year for the 2023 SAL. I wanted to combine two symbols linked to Advent: the candles, obviously, but also the stars, which recall the Advent Star which shines in the windows of Northern Europe in the season of Advent. I really liked the two together, and I hope you like them too.

Care Ricamine, ci stiamo avvicinando al periodo natalizio, e soprattutto, siamo vicine all’inizio del tempo dell’Avvento, che passo dopo passo, giorno dopo giorno – domenica dopo domenica – ci porterà al magico giorno di Natale. Un anno fa vi ho proposto per la prima volta uno schema dedicato alle Candele dell’Avvento, e lo avete amato molto. L’ho amato molto anche io, tanto da avere altre ispirazioni per schemi simili da proporvi ogni anno, iniziando così una nostra tradizione per il periodo dell’Avvento da condividere insieme. Ogni anno vi proporrò una nuova versione delle quattro Candele dell’Avvento, che potrete ricamare per partecipare al SAL “Advent Candles SAL”, ma potrete anche scegliere lo schema dell’anno o degli anni precedenti, se li preferite.
Innanzitutto, qui potete scaricare il PDF gratuito che ho preparato per voi, con la spiegazione della Tradizione delle Candele dell’Avvento: Advent Candles Tradition
Il PDF da scaricare è sempre incluso anche nello schema.
E poi, eccoci al dunque, ovvero allo schema che ho disegnato quest’anno per il SAL 2023. Ho voluto unire due simboli legati all’avvento, ovvero le candele, ovviamente, ma anche le stelle, che richiamano la Stella dell’Avvento che brilla alle finestre del Nord Europa nel tempo dell’Avvento. Le due, insieme, mi sono piaciute tanto, e spero che piacciano anche a voi.

Below you will find all the information to participate in the SAL and the dates of the lighting of the candles:

ADVENT CANDLES SAL 2023
Let’s light together the Advent Candles

Starting from the first Advent Sunday, until the last one, the one before Christmas Eve, we will light together the four Advent Candles, stitching their flame in a magical and symbolic gesture.

* The first flame will be lit on Sunday December 3th 2023.
* The second flame will be lit on Sunday December 10th.
* The third flame on Sunday December 17th.
* The fourth and final one will be lit on Sunday December 24th.

To participate, all you have to do is stitch the Advent Starry Candles pattern, or the Advent Magic Candles pattern released in 2022 if you prefer, in order to have the candles ready to be “lit” during the Advent time. You can also stitch the entire candle on its own Sunday.
If you can’t do it in time, you can easily stitch according to your time and still participate, with the heart, in the lighting of the Advent Candles.
However, the SAL will be repeated in the coming years, so that all those who want to participate can do so at the right time.

You can also accompany the stitching, or the lighting of the stitched flames, with the lighting of real wax candles, by getting yourself a beautiful Advent Wreath, or a simple tray in which to place four small candles, decorated with a few sprigs of evergreen and some berries – real or fake, as you prefer – according to the splendid ancient custom of Advent Candles.

If you want, you can share your progress and above all, spread the light of Advent by photographing your flame and posting it on your pages and on the FB page The Little Stitchers’ Club, using the hashtag #adventcandlessal2023.

I wish you all a happy Advent Time, and that the light of the Candles brings Hope, Peace, Joy and Love into your lives.

Qui sotto trovate tutte le info per partecipare al SAL, e le date per l’accensione delle candele:

ADVENT CANDLES SAL 2023
Accendiamo insieme le Candele dell’Avvento

A partire dalla prima domenica di Avvento, fino all’ultima, quella che cade prima della vigilia di Natale, accenderemo insieme le quattro Candele dell’Avvento, ricamando, in un gesto magico e simbolico, la loro fiamma.

* La prima fiamma verrà accesa domenica 3 dicembre 2023.
* La seconda fiamma sarà accesa domenica 10 dicembre.
* La terza fiamma domenica 17 dicembre.
* La quarta e ultima verrà accesa domenica 24 dicembre.

Per partecipare non dovete fare altro che ricamare lo schema Advent Starry Candles, oppure lo schema Advent Magic Candles uscito nel 2022, se lo preferite, in modo da avere le candele pronte per essere “accese” durante il periodo dell’Avvento. Potete anche ricamare l’intera candela durante la sua propria domenica.
Se non riuscite a farlo in tempo, potete tranquillamente ricamare secondo il vostro tempo e partecipare comunque, col cuore, all’accensione delle Candele dell’Avvento.
Il SAL sarà comunque ripetuto i prossimi anni, così che tutte e tutti coloro che vogliono partecipare possano farlo nei giusti tempi.

Potete accompagnare il ricamo, ovvero l’accensione delle fiamme, all’accensione di vere candele di cera, procurandovi una bella Corona dell’Avvento, o un semplice vassoietto nel quale riporre quattro piccoli ceri, decorati con qualche rametto di sempreverde e qualche bacca – veri o finti, come preferite – secondo la splendida usanza di origine antica delle Candele dell’Avvento.

Se volete, potete condividere i vostri progressi e soprattutto, diffondere la luce dell’Avvento, fotografando la vostra fiamma e pubblicandola sulle vostre pagine e sulla pagina FB The Little Stitchers’ Club, utilizzando l’hashtag #adventcandlessal2023.

Auguro a tutte e tutti un felice Tempo dell’Avvento, e che la luce delle Candele porti Speranza, Pace, Gioia e Amore nelle vostre vite.

***

You can find my new patterns in my Etsy Shop:

https://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop

or you can order them writing me an email:

info.thelittlestitcher@gmail.com or order.thelittlestitcher@gmail.com

Potete trovare i nuovi schemi nel mio negozio Etsy:

https://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop

oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

info.thelittlestitcher@gmail.com o order.thelittlestitcher@gmail.com