domenica 17 aprile 2016

The Neverending Story

Bastian: “Perché è così buio?”
L’Imperatrice Bambina: “All’inizio è sempre buio…”

Questa è una delle citazioni per me più belle, profonde e vere dell’opera di Michael Ende, che ha dato vita a uno dei film più belli mai girati, La Storia Infinita.

Bastan: “Why is it so dark?”
The Childlike Empress: “In the beginning it is always dark...”

This is one of the most beautiful, deep and true quotations from the great work of Michael Ende, from which was created one of the most beautiful movies ever made, The Neverending Story.


…E per me, durante la mia infanzia, è stato talmente importante, sia il film che il libro, che appena mi è venuta l’idea di disegnarlo ho chiuso gli occhi e lui era lì, in tutti i suoi minimi dettagli.
La parte a cui ho dedicato più tempo è stata quella di Falkor, ci ho messo tutto l’amore e la cura possibili perché fosse proprio lui… e mentre lo ricamavo e prendeva vita, i suoi occhi erano vivi, il suo bonario sorriso era reale… Per me è il personaggio più importante e anche adesso che è qui che mi guarda, sento che una briciola di vita ce l’ha davvero in quel volto, in quegli occhi.
E protegge i miei sogni… ma anche i vostri, se vorrete ricamarlo :)

…And it was of such importance during my childhood, both the movie and the book, that as soon as I got the idea to draw it I closed my eyes and it was there, in all its details.
The part to which I have dedicated more time has been that of Falkor, I tried to put inside it all the love and care possible because he was as similar as possible to him... and while I was stitching him, he came alive, his eyes were alive, his good-natured smile was real... For me it is the most important character and also now that it's here looking at me, I feel that a little bit life is really inside him, inside his eyes.
It protects my dreams... but also yours, if you want to stitch him :)


Spero che questo nuovo disegno - composto da DUE schemi distinti, uno è quello che vedete nelle foto, l'altro rappresenta solo Falkor - vi piaccia e vi dia gioia. I prossimi disegni usciranno in piena estate perché al momento ho importanti progetti di scrittura da portare avanti… ma preparatevi a nuovi schemi sulle api e… chissà cos’altro? ;)
Vi auguro che, come dice la splendida Imperatrice Bambina - che rappresenta forse la nostra anima luminosa ed eternamente giovane - i vostri sogni rendano Fantàsia ogni giorno più bella.
Continuando a coltivare i nostri sogni, la manterremo viva… e c’è tanto bisogno di lei, in questi tempi fragili e difficili.
Un grande abbraccio :)

- “Every real story is a never ending story.”
(Michael Ende)

I hope you like this new design - it's a DOUBLE design, the first one is the one you can see in these photos, the second one is dedicated only to Falkor - and that it give you joy. The next patterns will be released in summer because at the moment I have important writing projects to realize... but be prepared to new patterns about our beloved bees and... who knows what else? ;)
May your dreams, as the beautiful Childlike Empress says - which perhaps is our luminous and eternally young soul – make Fantasia more beautiful every day…
Continuing to pursue our dreams, we will keep it alive… and we need it so much, especially in these delicate and difficult times.
A big hug :)

“Every real story is a never ending story.”
(Michael Ende)


***

Troverete il nuovo schema THE NEVERENDING STORY nel mio Etsy Shop:

You can find my new pattern THE NEVERENDING STORY in my Etsy Shop:

8 commenti:

Sarlilla Sara ha detto...

Come già sai anch'io sono legata a questa storia..E mi emoziona leggerti quando dici che mentre ricamavi Falkor i suoi occhi e il suo sorriso parevano vivi e reali..
E' il motivo per il quale ricamo praticamente quasi solo schemi tuoi, perchè mentre ricamo sento quella magia...ed è stupendo perdercisi dentro..

Susanna ha detto...

E' sempre così piacevole ammirare e ricamare i tuoi lavori cara Laura!
Un abbraccio e buona domenica
Susanna

Kaisievic ha detto...

This is a great design, my dear, so lovely.

Stitching Noni ha detto...

The Neverending Story is one of my favourite movies.... I love your design :o) Falko is gorgeous!
Hugs xx

diamondc ha detto...

This is so sweet.
Your Designs are lovely.

Blessings
Catherine

milly ha detto...

che bel blog complimenti :)

Smily ha detto...

I like this book so much! You've done a nice job with this design, just the proper mood of the whole story

Lolly ha detto...

Quanto mi secca dirti che il mio essere troppo coi piedi per terra non mi fa apprezzare questa storia....peró le tue parole e i tuoi schemi sono sempre e comunque fantastici....da apicoltrice attendo con ansia gli schemi sulle api!!

Lolly