domenica 22 dicembre 2013

A Magic Christmas Eve

...la gelida notte giunge attesa e i primi fiocchi di neve iniziano a cadere dal cielo, leggeri e delicati come piume... i villaggi sono immersi in un incantato silenzio e da lontano si ode un dolcissimo tintinnare di campanellini... che sia Babbo Natale con le sue Renne che vola sulla sua magica slitta? Che siano i campanelli cuciti lungo l'orlo della bianca veste di Santa Lucia, che giunge dal folto del bosco coronata di candele accese?

 
...the cold Christmas night comes and the first snowflakes begin to fall, as light and delicate as feathers... the villages are surrounded by an enchanted silence and a gentle tinkling of bells can be heard from afar... is it Santa Claus with his reindeer flying on his magical sleigh? are those the bells sewn along the edge of Saint Lucia's white robe, coming from the deep forest, crowned with candles?
 
 
Gli animali escono dalle loro tane e seguono un profumo irresistibile... biscottini alle spezie, latte alla vaniglia, infuso alla cannella e ai chiodi di garofano... ammaliati, si avvicinano a una casetta rossa, dove abita una vecchia Signora dai capelli bianchi... la sua più grande gioia è trascorrere la vigilia di Natale a sfornare torte e biscotti, e a donarli a tutti coloro che Ama... E gli animali sanno di essere molto amati dall'anziana donnina...
Tutti attenti al minimo rumore, attendono... mentre la neve cade fitta e ricopre tutto il bosco e la casetta nel suo candido e soffice manto...

 
The animals come out from their dens and follow an irresistible smell... cookies with spices, vanilla milk, infusions with cinnamon and cloves... charmed, they all approach a little red house, where a white haired old lady lives... her greatest joy is to spend Christmas Eve baking cakes and biscuits, and giving them to all she loves... And the animals know that they are much loved by the old woman...
They are all attentive to the slightest noise, and stay there, waiting, while the snow falls thick and covers the forest and the red house with its white and soft blanket...
 
 
Questo disegno è nato da un pensiero d'amore per il bosco, gli animali e una vita semplice ma ricca di dolcezza. Per questo Natale e quest'anno è l'ultima creazione che ho preparato... e sicuramente il nuovo anno sarà pieno di tantissime altre sorprese ;)
Con questo disegno auguro a tutte voi un Natale felicissimo, pieno di gioia e di amore, di condivisione e di bellezza!
Un caro abbraccio a tutte voi e... preparatevi a un'altra sorpresa dei prossimi giorni... ;)
 
 
This design comes from the love for the forest, the animals and a simple life full of sweetness. For this Christmas, and this year, it is my latest creation... but certainly the new year will be full of surprises!
With this design I wish you all a very happy Christmas, full of joy and love, of sharing and beauty!
A warm hug to all of you and... get ready for another surprise coming very soon ;)
 
 
Se volete ordinare questo schema,lo troverete come sempre nel mio negozietto Esty:
 
If you want to order this pattern you can find it in my Esty shop:
 
Buon Natale a tutte!!
Happy Christmas to all of you!!

10 commenti:

Carin ha detto...

Ohhh I love it so much, its so beautiful. I ordered it straight away ;-)
Have a wonderful Christmas Laura with all your love ones !

Silvia ha detto...

i tuoi schemi hanno sempre una storia e questo li rende più preziosi! tanti cari auguri anche a te, Silvia

Sarlilla Sara ha detto...

LO AMO.... Punto.... Adoro ogni cosa...Adoro la casa rossa, gli uccellini (i cardinali), adoro la neve, i fiocchi di neve..i cervi...ADORO TUTTO....
Ma poi Violina mia ma CHE STRAMERAVIGLIA DI FOTO FAI???
Sono fantastiche!!! ♥ E' tutto incredibilmente magico.....

Susanna ha detto...

Cara Laura che bello questo tuo nuovo lavoro che ci proponi: un bellissimo augurio per il Natale imminente.
Ricambio gli auguri di Buon Natale e di un sereno Anno Nuovo.
A presto Susanna

Ele ha detto...

Che bel disegno, così evocativo!
E splendide anche le foto :)
Buonissimo Natale!

Ely Valsecchi ha detto...

Prima sono andata ad ordinare il ricamo e poi mi sono letta la storia, ma quello che avevo immaginato non era molto distante da quello che hai descritto... Che meraviglia mia cara!

✿Fabrizia✿ ha detto...

Molto bello, come la storia..
E' sempre un piacere farti visita.
Buon Natale
Fabrizia

CATHI ha detto...

Viola, I wish you a Merry Christmas!

Hugs, Cathi

ValleStelle ha detto...

Ciao, ho scoperto il tuo blog,mi piacciono molto i tuoi schemi con le loro storie, verro' a trovarti ancora con piacere; auguri per il Nuovo Anno!
Patty

Natas Nest ha detto...

What a magical picture! ♥ Just found your blog and followed :-). I love your embroidery, it's wonderful!
Happy 2014
Nata