sabato 25 ottobre 2014

Arsenic and Old Lace

Un autunno inoltrato e ventoso, con le foglie secche che fluttuano nell’aria.
Una casa piena di candele. Due zie sorridenti e deliziose… e tanti ospiti soli e anziani, che vanno a trovarle per un bicchier di vino… e stranamente non tornano più a casa.

A windy autumn with leaves floating in the air.
A house full of candles. Two smiling and delicious aunts... and so many lonely and old guests that go to meet them to drink a glass of wine... and strangely never return home.


Loro sono Zia Abby e Zia Martha Brewster, le due adorabili signore di Arsenico e vecchi merletti.
Due vecchine che adorano pizzi e merletti e che si “prendono cura” degli uomini anziani, rimasti soli e tanto tristi, donando loro “sollievo”…

They are Aunt Abby and Aunt Martha Brewster, the two lovely ladies of Arsenic and Old Lace.
Two sweet ladies who adore lace and that "take care" of older and sad men, giving them "relief" ...


Sotto casa, nella loro cantina, c’è posto per tutti… le tombe sono ampie e accoglienti, e per ognuno di loro le due vecchie zie celebrano un solenne e affettuoso funerale, vestite e velate di nero.
Come non amarle? ……
Se non altro si intonano perfettamente allo spirito di Halloween!

Downstairs, in their cellar, there a place for everyone... the graves are spacious and comfortable, and for each of the poor guests the two old aunts celebrate a solemn and affectionate funeral, dressed and veiled in black.
How can we not love them? ......
They are perfect for the spirit of Halloween!


Questo è il mio nuovo e divertente disegno dedicato ad Halloween e alla sottile ironia di questo vecchio film in bianco e nero che adoro e che sono certa che amiate anche voi!
In questi ultimi giorni di ottobre, vi auguro tanta serenità e tante gioiose e tranquille crocette :)

This is my new and fun design dedicated to Halloween and to the subtle irony of this old movie in black and white. A movie that I love and I am sure you love too!
In these last days of October, I wish you much peace and many joyful and funny stitches :)


Se vi piace e volete ricamarlo lo trovate qui: The Little Stitcher Shop
oppure scrivendomi una email: order.thelittlestitcher@gmail.com

If you like it and want to stitch it, you can find it here: The Little Stitcher Shop
or you can write me an email: order.thelittlestitcher@gmail.com

11 commenti:

Irena Tosca ha detto...

Bellissimo!!!

Little Gothic Horrors ha detto...

Eeeeeee! 'Arsenic and Old Lace' is one of my favourite movies! Beautiful, Laura! ❤

gracie ha detto...

A great old movie and now a lovely piece to stitch.

cucki ha detto...

Ohh I will look for this movie and watch it too
Sound so spooky :) great..
Lovely stitch my dear
Big hugs and love xx

Lili ha detto...

Funny and beautiful design!!
Hugs,
Lili

Variations On Light ha detto...

Love it!

Melatia ha detto...

Bello e spiritoso il tuo disegno, bravissima! : )

KimM ha detto...

Love it! Arsenic and Old Lace is one of my favorite movies.
hugs
xxx

Susanna ha detto...

Le tue "storie" dipinte con l'ago: strepitose!
Un caro saluto
Susanna

Ely Valsecchi ha detto...

Una delizia!

diamondc ha detto...

Love the design, Arsenic and Old Lace I love the movie, I have seen that movie aboutr 100 plus times.

Happy halloween
Catherine