mercoledì 27 novembre 2013

The Twelve Days of Christmas

Carissime ricamatrici e amiche, finalmente, dopo davvero tanto tanto lavoro, la mia ultima fatica è pronta...! Siete pronte a conoscere la mia versione dei Dodici Giorni di Natale...? ;)
Non avete che da perdervi in questo nugolo di piccoli, dolci e gioiosi ornaments!

Dear stitchers and friends, after a very long long work I have finally finished my last patterns set...! Are you ready to know my version of the Twelve Days of Christmas? ;)
You only have to loose yourself in this heap of little, sweet and joyful ornaments!


 
La tradizione dei Dodici Giorni di Natale proviene dal passato e in ogni luogo viene festeggiata in modi diversi. I Dodici Giorni sono quelli che intercorrono fra Natale e l’Epifania, dal 26 dicembre al 6 gennaio, e ognuno di essi può essere dedicato ad una attività diversa.
Insieme ad ognuno di questi dodici schemi troverete alcuni divertenti consigli, attività e ricette per vivere questi giorni con amore e con un pizzico di magia tipica del mondo del bosco, della natura e delle fiabe.
 
 
The tradition of the Twelve Days of Christmas comes from the past and everywhere it’s celebrated in different ways. The Twelve Days are those between Christmas and Epiphany, from December 26th to January 6th  and each of them can be dedicated to a different activity.
Together with these twelve patterns you’ll find a few nice tips, activities and recipes to live these days with love and a little bit of magic, typical of the world of woods, nature and fairytales.
 
 
I dodici schemi sono impaginati come un libretto e sono suddivisi in due parti. Nella Prima Parte troverete i primi sei schemi relativi ai primi sei giorni; nella Seconda Parte troverete gli altri sei schemi fino al dodicesimo giorno.
E se volete aspettare la versione cartacea, avrete a disposizione un unico libretto che conterrà tutti i giorni/schemi insieme, edito in tre lingue diverse: italiano, inglese e francese.
 
 
The twelve patterns are paginated like a book and are divided into two parts. In the Part One you will find the first six patterns of the first six days, and in the Second Part you'll find the other six patterns until the twelfth day.
If you want to wait for the paper version, you will have a unique book that will contain all the days / patterns together, published in three different languages​​: Italian, English and French.

 
La Magia del Natale, e dei dodici Giorni di Natale, è calda, amorevole e avvolgente, e se volete spendere qualche ora di queste giornate ricamando, forse questi piccoli disegni vi saranno di compagnia.
The Magic of Christmas and of the Twelve Days of Christmas is warm, loving and hugging, and if you want to spend some hours of these beautiful days embroidering, maybe these little drawings will be a sweet company for you.
 
 
Se volete ricamare la prima parte, la seconda, o entrambe, dei Dodici Giorni di Natale, potrete procurarvi gli schemi nel mio negozietto Etsy: The Little Stitcher Shop
per info e richieste personali, scrivetemi una email: order.thelittlestitcher@gmail.com
 
If you want to have the part one, the part two, or them both, of the Twelve Days of Christmas, you can find the patterns here in my little Etsy Shop: The Little Stitcher Shop
for info or custom orders, please write me: order.thelittlestitcher@gmail.com

 
Non mi resta che augurarvi un felicissimo inizio di Dicembre! Per gli auguri di Buon Natale c'è tempo... altre novità sono in arrivo nella slitta di The Little Stitcher! ;))
Un abbraccio immenso carissime! Con amore,
The Little Stitcher - Laura
So... I wish you a happy early December! For tell you "Merry Christmas" is no time yet... more news are coming up in The Little Stitcher sleigh ! ;)
A lot of warm hugs, my dearest! With love,
The Little Stitcher - Laura

12 commenti:

eszter ha detto...

meravigliosi disegni!

Escargopotte bordados ha detto...

maravilhoso ! c'est adorable ! felicitations

Ely Valsecchi ha detto...

Io ti adoroooooooooooooo!!!! Tu pensi che riuscirò a farli per Natale? Sono veloci da ricamare? Che spettacolo meraviglioso ci hai regalato!

Sarlilla Sara ha detto...

Ho acceso il pc da una mezz'ora ed una mezz'ora che sono così:
*_______*
LI ADORO E LI VOGLIOOOOO!!!!!
Sono stupenderrimi... quanta dolcezza e quanto amore traspare cara...Si vede che ci hai messo anima e cuore nel realizzarli.. ♥

Ariadne Skyrianidou ha detto...

They look really lovely!AriadnefromGreece!

Carin ha detto...

Again a wonderful pattern. I just ordered it ;-)

Susanna ha detto...

si, sono proprio tutti così teneri e fanno festa!
Un saluto Susanna

Samantha T ha detto...

hai veramente superato te stessa Viola!

Nina ha detto...

Wonderful designs :) Great!

cucki ha detto...

Aww so pretty..
Big hugs x

Silvia ha detto...

valeva la pena aspettare!!!! come ho già detto su fb io aspetto il cartaceo e se non riuscirò a farli per Natale li faro nei "12 giorni" :)
un abbraccio, Silvia

Ricamo a Doppio Filo ha detto...

Mooolto graziosi questi schemi!!! Interessante la storia dei 12 giorni di Natale che non conoscevo!
Bravissima!
Naty