domenica 20 ottobre 2013

Autumn in Woodland

...ascoltate lo stormire delle foglie... per ogni soffio di vento una pioggia di foglie di rame e d'oro fluttua nell'aria e si posa sulla terra bagnata... i funghi crescono vicino agli alberi, nel muschio, il profumo di legna bruciata riempie l'aria, e in ogni tana un animaletto riposa insieme alla sua famiglia.
Nel Bosco Incantato ogni giorno d'autunno è una gran festa, i merli volano alla ricerca delle bacche, gli scoiattolini ritirano ghiande e castagne nelle loro calde tane, e una bellissima cerva passeggia con il suo cerbiattino fra le foglie cadenti, insegnandogli a percorrere sentieri nascosti, dove si trova l'erba più tenera...

 
...listen to the rustling of leaves in the wind... for every breath of wind a soft rain of leaves floats in the air and lays on the wet ground... mushrooms grow up near the trees, in the moss, the fragrance of wood smoke fills the air, and in every hole a little animal rest with its family.
In the Enchanted Forest each Autumn day is a big party, blackbirds fly in search of berries, the squirrels put acorns and chestnuts in their warm holes, and a beautiful doe with her lovely fawn walks among the falling leaves, teaching him to look for hidden paths, where the grass is softer...

 
Una bimba - un po' fata, un po' fanciulla - si diverte ad usare un grande fungo rosso come se fosse un ombrellino, riparandosi dal vento e dalla pioggia di fine Ottobre...

A Young maiden - a bit fairy, a bit girl - enjoys using one large red mushroom as an umbrella, sheltering from the wind and rain in late October...

 
Questo disegno è nato da solo in pochi giorni ed è dedicato alla Magia dell'Autunno. Io ho creato una borsina, un needlebook e un pincushion, ma voi potete creare ciò che vi piace di più! :)
Se vi piace e lo volete ricamare, lo trovate qui, nel mio negozietto Etsy:
 
This design is dedicated to the Autumn Magic. I create with it a little bag, a needlebook and a pincushion, but you can create whatever you want! :)
If you like it you can find it in my little Etsy Shop:https://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop 
 
 
...e ovviamente c'è anche un regalino... mi piaceva così tanto ricamare questi funghetti che ne ho disegnati altri tre piccini per creare uno "scissor fob" molto autunnale e dolce! Spero vi piaccia, i colori utilizzati sono questi: DMC 829, 3865, il meraviglioso 918 e il 3371 per il punto scritto delle foglie.
 
...and there is also a little gift for you! I liked so much to embroidering these mushrooms, so I drew another three of them for a very autumnal and sweet "scissor fob" ! I hope you enjoy it! The colors I used are these: DMC 829, 3865, the fantastic 918 and 3371 for stitching the leaves backstitch.
 
 
Auguro a tutte un felicissimo Autunno, ricco di Doni del Bosco, di Momenti Magici, di calore e dolcezza!
I wish you a very Happy Autumn, full of Wood Gifts, of Magic and Warm Moments and of sweetness!
 
 
E ora... mi metto al lavoro sugli schemi di Natale! A presto! :)
And now... I begin to work on my new Christmas designs! See you soon! :)

19 commenti:

Patti ha detto...

Oh! I love your new design! the red and white mushrooms are wonderful!
Blessings, Patti

Emőke ha detto...

Wonderful design!❤

Teresa ha detto...

è bellissimo Laura, molto dolce e delicato. baci
Teresa

Senarah ha detto...

Thank you so much.
Sonja

Victoria Baltser ha detto...

So cute! Thank you!

Ele ha detto...

Bellissimi disegni e fantastiche le tue realizzazioni :)
Grazie per il freebie, proprio simpatico!

cucki ha detto...

Aww so cute...
Thank you sweet friend
Hugs x

Emma/Itzy ha detto...

lovely designs, and thank you for the mushroom pattern - its so cute! x

Botthéka ha detto...

La fungombrellina é deliziosa, come tutto il disegno. Buona creazione e belle crocette!

Susanna ha detto...

Come non amare questi teneri disegni, nei colori ambrati dell'autunno, cara Laura?
Un baciotto e buona domenica

Ely Valsecchi ha detto...

Questo ricamo è una poesia d'autunno e non dico altro, domani lo pubblicizzo sufb non possono lasciarselo scappare!!!!! Sei fantastica!
Buona serata Ely

✿Fabrizia✿ ha detto...

E' veramente delizioso, mi piace molto la tua interpretazione!!
Un bacio
Fabrizia

Silvia ha detto...

delicati come sempre le tue creazioni, grazie! Silvia

Silvia ha detto...

Meraviglioso!!!
Adoro passare di qui!!!
Buona settimana!!!
Silvia

tina ha detto...

Semplicemente stupendo..come tutte le creazioni!! Grazie per il regalino!!
Baci
Tina

RobbyRoby ha detto...

ma è bellissimo

Marener ha detto...

Meeeravigliosooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!! Bacione grande e felice giornata, piena d'amore per te e famiglia

jolanda ha detto...

Oooooh this is so cute!! I LOVE it!!! These would make such gorgeous holiday gifts. :-)))
hugs, Jolanda

Arjanas Creazioni ha detto...

Che meraviglia... chiudendo gli occhi riesco a vedere la scena e a sentire il profumo di quel momento... Sa proprio di autunno e magia! <3