with a “slight” delay I am finally ready to present you the first two patterns of this summer, which continue my series on little animals and that of legends.
The first pattern is therefore dedicated to freshwater animals, those that are easy to meet while they are swimming in the waters of a river or lake, or relaxing in the sun on a rock or a stony beach.
This time the set includes of the White-throated Dipper, the Otter, the Beaver, the Tufted Duck and finally the inevitable and elegant Swan.
Care Ricamine,
con un “lieve” ritardo sono finalmente pronta a presentarvi i primi due schemi di questa estate, che proseguono la mia serie sugli animaletti e quella delle leggende.
Il primo schema è quindi dedicato agli animaletti dell’acqua dolce, quelli che è facile incontrare mentre nuotano fra le acque di un fiume o di un lago, o si rilassano al sole su una roccia o una spiaggia sassosa.
Questa volta il set è composto dal Merlo acquaiolo, dalla Lontra, dal Castoro, dall’Anatra moretta e infine dall’immancabile ed elegantissimo Cigno.
They are always made up of beautiful white polka dot linen and go to join all the other animals, which are starting to be numerous!
Sono sempre confezionati sul bel lino a pois bianchi e vanno ad unirsi a tutti gli altri animali, che cominciano ad essere numerosi!
The second pattern portrays the beautiful Fairy – or Siren – Lorelei of German legends.
It is said that a beautiful woman, with golden hair, adorned with glittering gold jewels, appeared on the top of a rock that runs along the Rhine river, at a point where the curvature of the river bed is extremely dangerous. Here she sang, either she played an instrument, or she looked at herself in the mirror, or she combed her long hair, and the sailors, bewitched by her sight, as by the song of the sirens, paid no attention to their boat, and gazing at the fairy they did not notice the fatal approach of the rocks. So they crashed and drowned, disappearing into the tumultuous waters of the Rhine.
Il secondo schema ritrae invece la bellissima Fata Lorelei delle leggende tedesche.
Si narra che una donna bellissima, dai capelli dorati, ornata di gioielli luccicanti d’oro, apparisse sulla cima di una roccia che costeggia il fiume Reno, in un punto nel quale la curvatura del letto del fiume è estremamente pericolosa.. Qui cantava, o suonava, o si specchiava, o si pettinava i lunghi capelli, e i naviganti, ammaliati dalla sua vista, come dal canto delle sirene, non prestavano attenzione alla loro barca, e rimirando la fata non si accorgevano del fatale avvicinarsi delle rocce. Così si schiantavano, e annegavano sparendo nelle acque tumultuose del Reno.
The legend probably arose precisely to give a mythological explanation to the numerous shipwrecks that occurred right at that point of the river, but it could also be linked to the ancient female deities who inhabited the Rhine and the surrounding mountains. Deities who captured the hearts of sailors and welcomed them into their magical realm.
The pattern also contains a short extract translated into English of the famous and beautiful poem dedicated to Lorelei by the German poet Heinrich Heine.
La leggenda probabilmente nacque proprio per dare una spiegazione mitologica ai numerosi naufragi che si verificavano proprio in quel punto del fiume, ma potrebbe anche essere legata alle antiche divinità femminili che abitavano il Reno e le montagne attorno. Divinità che catturavano il cuore dei naviganti e li accoglievano nel loro reame oltremondano.
Lo schema contiene anche un breve estratto tradotto in inglese della famosa e bellissima poesia dedicata alla Lorelei dal poeta tedesco Heinrich Heine.
So, these are the two themes, both related to water and its creatures, animals and fairies, that I wanted to propose to you with my first two patterns.
The others will arrive in a few days, and since I know you love my bee sets very much, you will even see three ones, all new! I’m sure they will be worth the wait ;)
See you soon, and may the waters of the rivers and lakes bring you inspiration, depth and beautiful dreams.
Queste sono quindi le due tematiche, entrambe legate all’acqua e alle sue creature, animali e fatate, che ho voluto proporvi con i primi due miei schemi.
Gli altri arriveranno fra pochi giorni, e dal momento che so che amate molto i miei set sulle api, ne vedrete addirittura tre, tutti nuovi! Sono sicura che varranno l’attesa ;)
A presto, e che le acque dei fiumi e dei laghi vi portino ispirazione, profondità e bellissimi sogni.
***
You can find my new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:
Potete trovare i nuovi schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:
Nessun commento:
Posta un commento