THE LITTLE STITCHER SHOP

All the patterns by The Little Stitcher Design are available in the Etsy shop: THE LITTLE STITCHER SHOP

Tutti gli schemi di The Little Stitcher Design sono disponibili nel negozio Etsy: THE LITTLE STITCHER SHOP

lunedì 30 settembre 2019

Halloween Collection 2019

Dear Stitchers,
with a little delay due to the failure to the linens deliver to my model stitchers, I am finally ready to present you my four brand new patterns for Halloween 2019.
I start immediately with the most funny one, Trick or Treat - Halloween Masquerade, in which I wanted to design the children who, dressed in their funny costumes, prepare to knock on all the doors to ask for Trick or Treat.
For them I chose the most classic and cute costumes: the Little Witch, the Ghost (with feet sticking out of the sheet), Little Dracula and a little Zombie.
Anyone has a character of their own and I’m sure you will learn to know them ;)

Care Ricamine,
con un pochino di ritardo dovuto alla mancata consegna dei lini alle mie model stitchers, sono finalmente pronta a presentarvi i miei quattro nuovissimi schemi per Halloween 2019.
Parto subito dal più divertente, ovvero Trick or Treat – Halloween Masquerade, nel quale ho voluto disegnare i bimbi che, vestiti dei loro divertenti costumi, si preparano a bussare a tutte le porte per chiedere Dolcetto o Scherzetto.
Per loro ho scelto i costumi più classici e carini: la Streghetta, il Fantasmino (con i piedini che spuntano dal lenzuolo), Draculino e il piccolo Zombie.
Ognuno ha un caratterino tutto suo e sono sicura che imparerete a conoscerli ;)


The second pattern is very dear to me, because in drawing it I was inspired by my beloved black cat, which unfortunately has been gone last year.
But apart from him, who will stay in my heart forever, I wanted to create this pattern because both the black cat and the pumpkin Jack are the Halloween Guardians: protectors and beneficial ally, they protect us from negativity, and in a period of time like Halloween, which according to the ancients was a time when the veil that separates the common world from the spiritual world, it is right to accept the entities of harmony, but also to defend us from the chaotic ones. I hope that embroidering these two patterns is almost like weaving the warp of beneficial and luminous protection for you and your homes.
So here are the Halloween Guardians - Pumpkin Jack and the Black Cat, at your service.


Il secondo schema mi è molto caro, perché nel disegnarlo mi sono ispirata al mio amato gattone nero, che purtroppo da quasi un anno non c’è più.
Ma a parte lui, che resterà per sempre nel mio cuore, ho voluto creare questo schema perchè sia il gatto nero, sia la zucca Jack, sono i Guardiani di Halloween: protettori e benefici alleati, ci proteggono dalle negatività, e in un periodo come quello di Halloween, che secondo gli antichi era un tempo in cui il velo che separa il mondo comune da quello spirituale, è giusto accogliere le entità d’armonia, ma anche difendersi da quelle caotiche. Spero che ricamare questi due schemi sia quasi come tessere l’ordito della protezione benefica e luminosa per voi e per le vostre case.
Ecco dunque Halloween Guardians – Pumpkin Jack and the Black Cat, al vostro servizio.


The third pattern I present you is very simple but it is one of my favorites. It continues the series dedicated to the Literary Women and is dedicated to the great author Mary Shelley.
The embroidered phrase is taken from her most famous book, Frankenstein, and drawing this chart I wanted to combine my interpretation of her portrait painted by Rothwell with the elements of her work: the lightning that give life to the Creature and a tombstone. The tombstone, above all, is an essential element in the life of Mary Shelley. When she was very young she visited almost every day the tomb of her beloved mother, who bore her name engraved. Mary learned to read in this way, brushing the letters carved into the stone with her fingers.


Il terzo schema che vi presento è molto semplice ma è uno dei miei preferiti. Prosegue la serie dedicata alle Donne di Lettere ed è dedicato alla grandissima autrice Mary Shelley.
La frase ricamata è tratta dal suo libro più famoso, Frankenstein, e nel disegnarla ho voluto unire una mia interpretazione del suo ritratto dipinto da Rothwell agli elementi della sua opera: i fulmini che danno vita alla Creatura e una lapide. La lapide, soprattutto, è un elemento essenziale nella vita stessa di Mary Shelley. Da giovanissima, infatti, visitava quasi ogni giorno la tomba della sua amata madre, che recava inciso il suo nome. Mary imparò a leggere così, sfiorando con le dita le lettere scavate nella pietra.


The last pattern I show you is a classic for me, as I love to propose a different witch every year.
This time I wanted to give her a touch of elegance. She is the Moon Witch, and wanders lightly like the air between the mists and the light of the full moon, with her lit lantern. She is searching for something… maybe a pumpkin to protect her house, maybe her familiar, maybe some magic herbs to prepare some strange potion, or maybe something else…
What do you think she is looking for…? Perhaps something different for each of us, perhaps something that those who will embroider her will exactly know.
I leave you the freedom to write her story :)


L’ultimo schema che vi mostro, è per me un classico, dato che amo proporre ogni anno una strega diversa.
A questa ho voluto dare un pizzico di eleganza. Lei è la Moon Witch, e si aggira lieve come l’aria fra le nebbie e il chiarore della luna piena, con la sua lanterna accesa. Cerca qualcosa… forse una zucca per proteggere la sua casa, forse il suo famiglio, forse delle erbe magiche per preparare qualche strana pozione, o forse qualcosa d’altro ancora…
Secondo voi cosa sta cercando…? Forse qualcosa di diverso per ognuna di noi, forse qualcosa che, chi la ricamerà, saprà esattamente riconoscere.
Lascio a voi la libertà di scrivere la sua storia :)


And so, this is all.
It only remains for me to wish you a very happy fall, and a funny but also profound and heartfelt Halloween.
I hug you, see you soon!

Ebbene, questo è tutto.
Non mi resta che augurarvi un felicissimo autunno, e un Halloween divertente, ma anche profondo e sentito.v Vi abbraccio forte, a presto!

***

I want to say thank you to my model stitchers Anna Chinotto and Emanuela Dossetto for their always perfect work.
Ringrazio le mie model stitchers Anna Chinotto ed Emanuela Dossetto per il loro lavoro sempre impeccabile.
***

You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

1 commento:

diamondc ha detto...

Your designs are so sweet, I do not celebrate Halloween, but love seeing what you design and what other people are stitching for Halloween.
We celebrate fall here.

Catherine