giovedì 7 agosto 2014

The Queen of the Bees

Nei prati imbevuti di luce e in ogni corolla dorata vive la splendida ape, laboriosa conoscitrice di ogni fiore e fedele ancella della sua amata regina. Il suo è un regno di armonia femminile, di coralità perfetta fra sorelle nate dalla stessa prodigiosa madre; un regno basato sull’amorevole servizio ad una grande sovrana che ha il misterioso potere di generare e produrre il delizioso miele.


In the fields filled with light and in each fragrant flower lives the beautiful bee, hardworking knower of each herb and golden servant of her beloved queen. Hers is a kingdom of feminine harmony, a perfect chorus of sisters born from the same prodigious mother; a kingdom based on the loving service to a great female sovereign who has the mysterious power to generate life and produce delicious honey.


Il miele è il dolce prodotto dell’infaticabile lavoro delle api, simile a fluida ambra colata dai raggi solari. Esso è l’aurea essenza della natura fiorita, il primitivo nutrimento divino. E le api, nella tradizione antica, simboleggiano lo spirito che risplende di luce, l’anima che tramite un arduo percorso ha contemplato il divino e ha conosciuto la sua antica ed eterna armonia.

Honey is the sweet product of the tireless work of the bees, similar to delicious amber flowing from the sun rays. It is the golden essence of flourished nature, the primitive divine nourishment. And the bees, in the ancient tradition, symbolize the bright spirit, the soul that passed through an arduous path and has contemplated the divine. So it has known its ancient and eternal harmony.


Un insetto così piccolo può insegnare molto più di mille maestre, se solo lo si osserva con amore e si cerca di proteggerlo dall’estinzione.

This small ad perfect insect can teach much more than a thousand teachers, if only we look at it with love and try to protect it from extinction.


Se desiderate ricamare La Regina delle Api, la trovate qui: The Little Stitcher Shop oppure potete scrivermi un'email: order.thelittlestitcher@gmail.com

If you want to embroider The Queen of the Bees, you can find it here: The Little Stitcher Shop or you can write me an email: order.thelittlestitcher@gmail.com

9 commenti:

gracie ha detto...

Love this

cucki ha detto...

So sweet dear friend *•*

Hazel ha detto...

Beautiful design. x

Melatia ha detto...

Bellissime parole, e ricamo stupendo...

Sarlilla Sara ha detto...

Lo adoro!! Mi piace un sacco!
Trovo che sia semplice, delicato, primitive..perfetto...

Lili ha detto...

Amazing!! I love your new design!! :)

Lolly ha detto...

Le tue parole,lette da un apicoltore come me,mi danno una stretta al.cuore soprattutto perché oggi come non mai le mie amiche api faticano a produrre e a vivere!!
Lo schema come sempre una delizia!
Brava Laura .


Lorena

francesca ha detto...

Assolutamente fantistico ....adoro le api e adoro ricamarle!!! Questo e' in lista;)) e come sempre incantevole leggerti!!
Un abbraccio
Francesca

Jen ha detto...

I love your bee projects and bee kingdom story and especially love honey made by the bees.