Hello dear Stitchers!
Here I am with two more patterns for this wonderful summer 2021.
I promised myself that I would no longer design sailing ships, but... I couldn't do without them!
After my new Arctic Animals II and Hypatia of Alexandria, the third pattern I want to present you was a great undertaking, not only for me but also for my model stitcher Emanuela Dossetto, as it is the largest one I have created.
As you may have guessed, it is dedicated... to the Vikings!
I wanted to draw a blonde and proud and beautiful Viking queen seated on her throne, with the Shieldmaiden on her right and on her left a mighty Viking warrior. In the lower part, simpli it, the wonderful Viking Drakkar, with the dragon's head at the bow, the large sail and obviously the row of Viking shields, all different, faithfully reproduced according to traditional designs.
However, I want to pay particular attention to the symbols that I have carefully chosen to insert in the drawing.
Buongiorno care Ricamine!
Eccomi con altri due schemi per questa splendida estate 2021.
Mi ero ripromessa che non avrei più disegnato navi e velieri, eppure... non ne ho potuto fare a meno!
Dopo i miei nuovi Arctic Animals II e Hypatia di Alessandria, il terzo schema che voglio presentarvi è stato una grande impresa, non solo per me ma anche per la mia ricamatrice Emanuela Dossetto, in quanto è il più grande che abbia creato.
Come avrete intuito, è dedicato... ai Vichinghi!
Ho voluto disegnare una bionda e fiera, oltre che bellissima regina vichinga assisa sul suo trono, con alla sua destra la Shieldmaiden, la Fanciulla con lo Scudo, e alla sua sinistra un possente guerriero vichingo. Nella parte inferiore, lei, la meravigliosa Drakkar vichinga, con la testa di drago a prua, la grande vela e ovviamente la fila di scudi vichinghi, tutti diversi, riprodotti fedelmente secondo i disegni tradizionali.
Voglio però dedicare un'attenzione particolare ai simboli che ho scelto accuratamente da inserire nel disegno.
Next to the Shieldmaiden I have chosen the rune Algiz, which represents Protection. Algiz protects, defends, it is the protective force that draws from our interiority, from our spirit. It is the inner shield, which the Shieldmaiden embodies and put into action.
Next to the Warrior I placed the rune Ur or Uruz, which represents strength, endurance, primitive energy. Uruz is the courage you need in combact, but it also symbolizes good health, physical strength, and confidence in our potential and inner power.
Alongside the Viking Queen I chose two runes that represent the wisdom and wealth of knowing how to reign worthily:
Inguz is the rune of harmony, love, continuity of life, and of inner fulfillment in the highest and noblest way. It also represents the wisdom of the lineage, the family bond, the inheritance.
Jera is the rune of the harvest, of abundance, it represents the seasonal cyclicality, the change that leads to growth, ripening and harvesting of fruits. It represents the rich maternal Earth, which the queen must represent as she embodys Earth sovereignty.
Finally, in the lower part, on the left, you will see the mighty Helm of Awe, a symbol of great strength and protection. There is no certain information about its presence within the ancient Norse mythology, and about its real tracing before the battles. It is more likely that it was created in recent times, but its shape, which recalls the power that branches out from a steady and constant center - such as the radiant sun - has roots in the forms of ancient symbols and in the Norse runes. Next to it, a traditional Celtic knot recalls the eternal cyclicity, the continuity of life, the divine energy that flows without ever stopping, making all nature alive.
Accanto alla Shieldmaiden ho scelto la runa Algiz, che rappresenta la Protezione. Algiz protegge, difende, è la forza protettiva che si attinge dalla propria interiorità, dal proprio spirito. È lo scudo interiore, che la Shieldmaiden incarna e realizza attivamente.
Accanto al Guerriero ho posto la runa Ur o Uruz, che rappresenta la forza, la resistenza, l'energia primitiva. Uruz è il coraggio che serve nel combattimento, ma simboleggia anche la buona salute, la forza fisica, e la fiducia nelle proprie potenzialità e nel proprio potere interiore.
Accanto alla Regina Vichinga, invece, ho scelto due rune che rappresentano la saggezza e la ricchezza del saper regnare degnamente e con saggezza:
Inguz è la runa dell'armonia, dell'amore, della continuità della vita, ovvero del proprio compimento nel modo più alto e nobile. Rappresenta anche la saggezza della discendenza, il legame famigliare, l'eredità.
Jera è la runa del raccolto, dell'abbondanza, rappresenta la ciclicità stagionale, il cambiamento che porta alla crescita, alla maturazione e alla raccolta dei frutti. Rappresenta la Terra materna e ricca, che la regina deve rappresentare in quanto sovranità terrestre incarnata.
Infine, nella parte inferiore, a sinistra, potrete vedere il potente Elmo del Terrore, un simbolo di grande forza e protezione. Non si hanno notizie certe sulla sua presenza all'interno dell'antica mitologia nordica, e sul suo reale tracciamento prima delle battaglie. È più probabile che sia stato creato in epoca recente, ma la sua forma, che richiama il potere che si dirama da un centro fermo e costante – come il sole raggiante – ha radici nelle forme dei simboli antichi e nelle rune nordiche. Accanto ad esso, un tradizionale nodo celtico ricorda l'eterna ciclicità, la continuità della vita, l'energia divina che scorre senza mai fermarsi, rendendo viva tutta la natura.
The fourth pattern I want to show you is dedicated to pirates, or better, to a great Irish piratess who lived from 1530 to 1603:
Grace O'Malley, whose original Irish name was Gráinne Ní Mháille - also known as Gráinne Mhaol or Granuaile – was the twentieth queen of Umhaill (County Mayo at the present-day) in Ireland, and head of the O'Malley clan. Born in 1530, she was a great revolutionary, whose main occupation was piracy. For this she was nicknamed the "Queen of the Connemara Sea" or "Queen of the Connacht Sea".
It is said that when she was little more than a child she wanted to embark with her father to Spain, but he refused her, telling her that her long hair would be tied to the ropes of the ship. Then she took a knife and cut them off. So followed her father and from that day she took the nickname "Mhaol", which means "bald" or "with little hair", although her hair (presumably red) grew again.
During her life as a pirate she went against the English crown, but she also had a peacemaker meeting with Elizabeth I, during which the two queens exchanged promises to coexist peacefully.
She allegedly died in 1603, the same year as Elizabeth I. A statue of her, with a proud gaze, is installed at Westport House, County Mayo.
Il quarto schema che voglio mostrarvi, è invece dedicato ai pirati, o meglio, a una grande piratessa irlandese che visse dal 1530 al 1603:
Grace O'Malley, il cui nome originario irlandese era Gráinne Ní Mháille - conosciuta anche come Gráinne Mhaol o Granuaile - è stata la ventesima regina di Umhaill (l'attuale contea di Mayo) in Irlanda, e capo del clan degli O'Malley. Nata nel 1530, fu una grande rivoluzionaria, la cui principale occupazione era la pirateria. Per questo venne soprannominata la "Regina del Mare del Connemara" o "Regina del Mare del Connacht".
Si racconta che quando era poco più di una bambina volle imbarcarsi con il padre verso la Spagna, ma lui rifiutò, dicendole che i suoi lunghi capelli si sarebbero annodati alle corde della nave. Allora lei prese un coltello e se li tagliò. Così poté seguire il padre e da quel giorno assunse il nomignolo "Mhaol", che significa "calva" o "con pochi capelli", sebbene col tempo i capelli (presumibilmente rossi) le crebbero di nuovo.
Nel corso della sua vita di piratessa si mise contro la corona inglese, ma ebbe anche un incontro pacificatore con Elisabetta I, durante il quale le due regine si scambiarono promesse per convivere pacificamente.
Morì presumibilmente nel 1603, lo stesso anno di Elisabetta I. Una sua statua, a testa alta e dallo sguardo fiero, è installata a Westport House, nella contea di Mayo.
Grace was a strong and independent woman, queen of the seas and clan chief. In my drawing I wanted to interpret her and play a little with her appearance, making her similar to the classic piratess, with the sailing ship with black flags, the flag with Jolly Roger and the treasure chest.
Grace fu una donna forte e indipendente, regina dei mari e capo-clan. Nel mio disegno ho voluto interpretarla e giocare un po' con il suo aspetto, rendendola simile alla classica piratessa, con il veliero dalle bandiere nere, la bandiera con Jolly Roger e il forziere del tesoro.
With Jolly Roger I wanted to create a nice pincushion, while with the chest I created a little free pattern for you, that reminds something essential for me: Find your Treasure. A Treasure which is perhaps not made of gold coins, but which is equally hidden in the depths of ourselves, in our inner ocean, and is just waiting to be found, so it can make us rich in a more precious way than the one given by money.
To download the free pattern click here:
Find your Treasure
Con Jolly Roger ho voluto creare un simpatico puntaspilli, mentre con il forziere del tesoro ho creato un piccolo schema gratuito per voi, che ricorda una cosa per me essenziale: Trovare il proprio Tesoro. Un Tesoro che forse non è fatto di monete d'oro, ma che è ugualmente nascosto nelle profondità di noi stesse, nel nostro oceano interiore, e aspetta solo di essere trovato, così da renderci ricche di una ricchezza inesauribile e molto più preziosa di quella data dal denaro.
Per scaricate lo schema gratuito clicca qui: Find your Treasure
I hope you like the new patterns, and that they bring freshness to your summer. And I'll see you soon, with some other little surprises that, I'm sure, many of you will appreciate ;)
A big hug to you all,
Laura
Spero che i nuovi schemi vi piacciano, e che portino freschezza alla vostra estate. E vi do appuntamento a presto, con qualche altra piccola sorpresa che, sono certa, molte di voi apprezzeranno ;)
Un grande abbraccio a tutte voi,
Laura***
You can find my new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:
Potete trovare i nuovi schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:
