Little Koala - Fundraiser for Australia

In these days I happened to scroll through the photographs of Instagram and to be enchanted by the artists and designers who are realizing unique pieces that are sold to donate the proceeds to the millions of Australian animals in difficulty. Putting our creativity at the service of a good cause is always a beautiful thing.
So I thought I wanted to do it too, creating something unique for this purpose.
Yesterday would have been my first day of rest after so much work, but it has become a day of more intense work than ever, because I wanted to create this design, stitch and publish it as soon as possible.
This is my contribution to the cause, a small but very sweet pattern, which I hope will help animals in difficulty.
Since I do not want that the money that will be raised with this pattern reach me, acting as an intermediary – I would not really have time to manage further orders and the respective donations – I decided to open an independent fundraiser.
This raising, therefore, is based on trust but also on the freedom to give what everyone can and wants to give spontaneously.
The “Little Koala” pattern is immediately downloadable at the link below, but please I ask you to make a small donation in return, so that our contributions go where they are needed.
Just a few dollars or euro are enough, what everyone wants or can give, at your discretion.
And if you cannot give anything, but you want to download the pattern, it’s okay too, but please make sure that this fundraiser is known by more people, sharing it and spreading the word, or by stitching the “Little Koala” and letting it travel far.
I hope you will want to help and contribute to this cause, also through other ways, or other reliable associations different than the one (Wires) I have chosen.

You can send your donation here:
The Little Stitcher for WIRES:
https://www.facebook.com/donate/575567363297081/575567376630413/

Or directly here:
WIRES – Fundraiser for Australia:
https://www.facebook.com/donate/1386120504919105/10158318179549750/

I suggest you also:
Humane Society International: https://www.facebook.com/hsiglobal/
Koala Hospital Port Macquarie: https://www.facebook.com/koalahospital/

And of course I hope you like the “Little Koala” and that it will be a tangible help for the real koalas, for the kangaroos and for the whole nature that in these days is so intensely exhausted and suffering.

You can download the “Little Koala” by The Little Stitcher here:
LITTLE KOALA PATTERN

Thanks so much to all of you,
Laura Rimola – The Little Stitcher

In questi giorni mi è capitato di far scorrere le fotografie di Instagram e di rimanere incantata dalle artiste e creative che stanno realizzando pezzi unici da vendere per devolvere il ricavato ai milioni di animali australiani in difficoltà. Mettere la propria creatività al servizio di una buona causa è sempre una cosa bellissima.
Così ho pensato che avrei voluto farlo anche io, creando qualcosa di unico con questo scopo.
Ieri sarebbe stato il mio primo giorno di riposo dopo tanto lavoro, ma è diventato un giorno di lavoro più intenso che mai, perché ho voluto creare questo disegno, ricamarlo e pubblicarlo il prima possibile.
Questo è il mio contributo alla causa, uno schema piccino ma molto dolce, che spero possa aiutare gli animali in difficoltà.
Dal momento che non desidero che i soldi che verranno raccolti con questo schema arrivino a me, facendo da tramite – non avrei davvero il tempo di gestire ulteriori ordini e le rispettive donazioni - ho deciso di aprire una raccolta fondi indipendente.
Questa raccolta, pertanto, è basata sulla fiducia ma anche sulla libertà di dare ciò che ognuna/o può e vuole dare, spontaneamente.
Lo schema “Little Koala” è subito scaricabile al link qui sotto, ma chiedo per favore di fare una piccola donazione in cambio, così che i nostri contributi arrivino laddove ce n’è bisogno.
Bastano anche pochi dollari o euro, ciò che ognuna vuole o può dare, a propria discrezione.
E se non potete dare nulla, ma volete comunque scaricare lo schema va bene lo stesso, ma fate in modo che questa raccolta venga conosciuta da più persone, condividendola e spargendo la voce, ovvero ricamando il Little Koala e facendolo viaggiare lontano.
Spero che vorrete dare una mano e contribuire a questa causa, anche attraverso altri mezzi, oppure altre associazioni affidabili diverse da questa (Wires) che ho scelto io.

Potete fare la vostra donazione qui:
The Little Stitcher per WIRES:
https://www.facebook.com/donate/575567363297081/575567376630413/

Oppure direttamente qui:
WIRES – Raccolta fondi per l’Australia:
https://www.facebook.com/donate/1386120504919105/10158318179549750/

Vi suggerisco anche:
Humane Society International: https://www.facebook.com/hsiglobal/
Koala Hospital Port Macquarie: https://www.facebook.com/koalahospital/

E naturalmente spero che il Little Koala vi piaccia e che sia d’aiuto vero e tangibile per i veri koala, per i canguri e per la natura tutta che in questi giorni è così intensamente stremata e sofferente.

Potete scaricare lo schema “Little Koala” di The Little Stitcher qui:
LITTLE KOALA PATTERN

Grazie a tutte e a tutti,
Laura Rimola – The Little Stitcher

Winter Animals II

Dear Stitchers,
this is the first new pattern of 2020, but it is comes from the affection you showed for its first version, born a couple of years ago. The Winter Animals pattern is in fact one of the ones you loved most, and also one of my very favorites.
For this reason, I decided to create a second set of Winter Animals, which will go to keep company to their little brothers.
In the winter woods, the robin, the fox, the blackbird, the deer and the squirrel are now joined by the black tit, the owl, the hare, the brown bear and the raccoon!
A cheerful family of animals that you can realize as ornaments to decorate your home during winter.

I hope you like it and that each animal will bring joy to your homes!

Care Ricamine,
questo è il primo nuovo schema del 2020, ma nasce dall’affetto che avete dimostrato per la sua prima versione, nata un paio di anni fa. Lo schema Winter Animals è infatti uno di quelli che avete amato di più, e anche uno di quelli a cui io sono più affezionata.
Per questo ho deciso di creare un secondo set di Winter Animals, che andranno a fare compagnia ai loro fratellini.
Nel bosco d’inverno, al pettirosso, la volpina, il merlo, il cervo e lo scoiattolo, si affiancano ora la cincia mora, la civetta, il leprotto, l’orso bruno e il procione!
Una allegra famiglia di animaletti che potete confezionare come ornamenti, per decorare la vostra casa durante l’inverno.

Spero che vi piaccia e che ogni animaletto porti gioia nelle vostre case!

***

You can find the new pattern in my Etsy Shop:

https://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop

or you can order them writing me an email:

info.thelittlestitcher@gmail.com or order.thelittlestitcher@gmail.com

Potete trovare il nuovo schema nel mio negozio Etsy:

https://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop

oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

info.thelittlestitcher@gmail.com o order.thelittlestitcher@gmail.com