All Hallows Night

La notte degli spiriti si avvicina a grandi passi... la nebbia sale dai torrenti, antiche voci sussurrano nel vento e le Jack o'Lanterns brillano nel buio ad indicare la via di casa ai cari defunti.
Due streghe si preparano alla loro festa... e mentre una lucida la scopa, circondata da gufi e civette, l'altra cerca la chiave di una porta segreta, che si cela in una grotta nel bosco...

The night of the spirits is really near us, the mist rises from the torrents, ancient voices whisper in the wind and the Jack O'Lanterns glow in the dark, showing the home way to dearly departed.
Two witches are getting ready for their party... and while one of them polishes the broom, surrounded by owls, the other seeks the key to a secret door, hidden in a cave in the woods...

 

Nella loro notte, le streghe voleranno verso la magica grotta, e usando la chiave magica entreranno in una staza piccina e illuminata da mille candele, dove in un grande calderone bolle e ribolle una pozione magica. Questa pozione si dice possa allontanare qualsiasi tristezza e portare gioia, armonia e felicità, perchè è la pozione delle streghe, e solo loro possono prepararla a regola d'arte!

 

In their night, the witches will fly to the magical cave, and using the magic key they will enter in a tiny room, illuminated by thousands of candles. Here a large cauldron bubbles and boils a magic potion, and it is said that this potion can ward off any sadness and bring joy, harmony and happiness, because it is the potion of witches, and only they can prepare it in a perfect way!

 

Così le streghe danzeranno e gioiranno e festeggeranno fino all'alba, nel segreto e nella complicità, come due sorelle.
E al primo raggio di sole che illuminerà le foglie dorate e la nebbia d'argento, esse di colpo spariranno, svegliandosi nel loro lettino come dopo aver fatto un sogno meraviglioso...

So the witches will dance and rejoice and celebrate until dawn, in secret and in complicity, like two sisters.
And when the first ray of sunlight will illuminate golden leaves and silver mist, they will disappear, waking up in their bed as after a wonderful dream...

Questo schema era pronto da più di un mese, ma per alcuni contrattempi sono riuscita a presentarlo solo stasera. Così per farmi perdonare (ma soprattutto perchè adoro farlo) ho creato insieme alle due streghine un piccolo schema free, che potrete realizzare pensando alla chiave magica che apre la porta segreta nella grotta... ;)
I colori che ho usato sono i DMC 3781 e 610.
E se lo scaricherete lasciatemi un commentino, così sarò contenta ;)

 

***

 

This pattern was ready for more than a month, but for some mishaps I can present it to you only tonight. I hope you like it. So I created for you a small free chart, which you can stitch thinking about the magic key that opens the secret door in the cave... ;)
The colors I used for stitched it are DMC 3781 and 610.
If you download it, please leave me a comment, so I'll be happy ;)
 

 

Per informazioni e ordini contattatemi qui:

order.thelittlestitcher@gmail.com

Troverete lo schema anche nel mio negozietto Etsy:

http://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop

 

For any kind of info and for orders, please write me here:

order.thelittlestitcher@gmail.com

You'll find this pattern in my little Etsy shop too:

http://www.etsy.com/shop/LittleStitcherShop