with a little delay, due to the long work on the Thirteen Moons SAL, I am finally ready to present you the first two patterns dedicated to spring and early summer.
First of all, my beloved little animals return, this one all coming from the farm.
I have chosen five farm animals, although there are others very nice, but these are my favorites: you will find the pig with its curled pigtail, the hen, the goat, and the adorable cow and donkey. They are perfect for decorating your home in spring and Easter - now next year - or as gifts for friends and relatives.
This time I embellished them with some flower shaped buttons. They were available in natural wood colors, but a little white acrylic paint is enough to transform them into daisies, combined with those that “rain” on the animals in the patterns.
Carissime Ricamine,
con un po’ di ritardo, dovuto al lungo lavoro sul SAL delle Tredici Lune, sono finalmente pronta a presentarvi i primi due schemi dedicati alla primavera e all’inizio dell’estate.
Primi fra tutti, tornano i miei amati animaletti, questa tutti provenienti dalla fattoria.
Ne ho scelti cinque, anche se in fattoria ve ne sono altri tanto carini, ma questi sono i miei preferiti: troverete il maialino col suo codino ricciolo, la gallina, la capretta, e gli adorabili mucca e asinello. Sono perfetti per decorare la vostra casa in primavera e nelle festività di Pasqua – ormai quelle dell’anno prossimo – oppure come regalini per amiche e parenti.
Questa volta li ho abbelliti con alcuni bottoni a forma di fiore. Erano disponibili color legno, ma basta un po’ di pittura acrilica bianca per trasformarli in margherite, abbinate a quelle che “piovono” sugli animaletti negli schemi.
The second pattern I present you now is dedicated to one of the books I have loved most since I was a child, The Secret Garden. While waiting to draw a more complex pattern, entirely dedicated to the book, I wanted to follow the inspiration of this moment and draw the birth of Mary Lennox’s garden: the beauty that comes from tiny seeds, watered and cared with love. This is how the most beautiful roses grow and bloom. Mary takes care of them every day, and from the undergrowth, from sterility, from abandonment, she revives life.
This pattern, complete with a bag to store your favorite seeds – I dedicated it to rose seeds – is a little spell, and even stitching it is a little spell. It brings beauty to be born and flourish also within us, the important thing is to remember to water it every day, and nourish it with kindness.
Il secondo schema che vi presento adesso è dedicato a uno dei libri che ho amato di più sin da piccola, Il Giardino Segreto. In attesa di disegnare uno schema più complesso, tutto dedicato al libro, ho voluto seguire l’ispirazione e disegnare la nascita del giardino di Mary Lennox: la bellezza che nasce da piccolissimi semi, annaffiati e curati con amore. Così crescono e fioriscono le rose più belle. Mary se ne prende cura ogni giorno, e dalle sterpaglie, dalla sterilità, dall’abbandono, fa rinascere la vita.
Questo schema, completo di bustina per conservare i vostri semi preferiti – io l’ho dedicata ai semi di rosa – è una piccola magia, e anche ricamarlo è una piccola magia. Porta la bellezza a nascere e fiorire anche dentro di noi, l’importante è ricordarsi di annaffiarla ogni giorno, e nutrirla di gentilezza.
At the moment I leave you with these two new releases, waiting to show you the other two, which are slowly forming by the hands of the model stitcher, and also by those of the framer. Soon, my series on Avalon will be enriched with two other patterns, but for now I do not reveal anything…
See you very soon!
Per adesso vi lascio con queste due novità, in attesa di mostrarvi le altre due, che si stanno lentamente formando dalle mani della ricamatrice, e da quelle del corniciaio. A breve, la mia serie su Avalon si arricchirà di altri due schemi, ma per adesso non rivelo nulla…
A presto!
***
You can find my new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:
Potete trovare i nuovi schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail: