Menu

venerdì 31 dicembre 2021

Little Christmas Bird

It was the night before Christmas, and in the woods, in the villages, in the cities, everything was quiet and silent.
Not a rustle, not a breath of wind, everything was still, everything was waiting.
Then, all of a sudden, a subtle chirping, fine and delicate like a bell, broke the silence, and a few moments later the first light of the morning lit up the sky. Then the woods, the villages, the cities, woke up with a warm and luminous joy in the heart.
The Little Christmas Bird had announced the dawn of the holy day, bringing the greatest gift to homes, nests, burrows: Rebirth in the heart of winter.

Era la notte di Natale, e nel bosco, nei villaggi, nelle città, tutto era quieto e silenzioso.
Non un fruscio, non un alito di vento, tutto era immobile, in attesa.
Poi, ad un tratto, un cinguettio sottile, fine e delicato come un campanellino, ruppe il silenzio, e pochi istanti dopo la prima luce del mattino rischiarò il cielo. Allora il bosco, i villaggi, le città, si destarono con una calda e luminosa gioia nel cuore.
L'uccellino del Natale aveva annunciato l'alba del sacro giorno, portando nelle case, ne nidi, nelle tane, il dono più grande: la Rinascita nel cuore dell'inverno.



I wanted to draw this little American robin to celebrate Christmas, and to wish you all a sacred day full of joy, of simple and true gifts, of sharing with beloved ones.

Merry Christmas to all of you, with affection and immense gratitude!
Laura - The Little Stitcher

Ho voluto disegnare questo piccolo pettirosso americano per celebrare il Natale, e per augurare a tutte voi un sacro giorno pieno di gioia, di doni semplici e veri, di condivisione con le persone amate.

Buon Natale a tutte e tutti voi, con affetto e immensa gratitudine!
Laura – The Little Stitcher



***

You can find my new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare i nuovi schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail:

martedì 14 dicembre 2021

The Stars Boys - Free

On the day of Saint Lucia, the young girl with long blond hair and bright candles on her head proceeds singing through the streets of the villages of northern Europe. She is followed by a crowd of children in cone-shaped hats, who carry brilliant golden stars in their hands. They are the Stars Boys, and Saint Lucia is surrounded by them as the sun is surrounded by the stars of the sky.

Designed in the last few days, I haven't had time to stitch it yet, so this pattern, which is a little surprise gift for you, will be a surprise for me too.
I am sure that, stitch by stitch, you will be the first to bring these two Star Boys to life, and I will be curious to see how they come out.

You can download the PDF here:
The Stars Boys


I wish you all Happy Holidays, full of surprises and light!


Nel giorno di Santa Lucia, la fanciulla dai lunghi capelli biondi e dalle candele luminose sulla testa, procede cantando per le vie dei villaggi del nord Europa. La segue uno stuolo di bambini dai cappelli a cono, che portano in mano brillanti stelline dorate. Sono i Bambini delle Stelle, e Santa Lucia ne è circondata così come il sole è circondato dalle stelle del cielo.

Disegnato in questi ultimi giorni, non ho ancora fatto in tempo a ricamarlo, per cui questo schema, che è un piccolo regalo a sorpresa per voi, sarà una sorpresa anche per me.
Sono sicura che, punto dopo punto, darete vita voi per prime a questi due Bambini delle Stelle, e sarò curiosa di vedere come usciranno.

Potete scaricare il PDF qui:
The Stars Boys


Auguro a tutte Feste Felici, piene di sorprese e di luce!

Laura
The Little Stitcher