Menu

venerdì 14 giugno 2019

The Lighthouse

Dear Stitchers,
ahead of the new summer patterns, that I’m designing in these days and that will be ready for the beginning of July, I would like to present you this little pattern that I designed a year ago and set aside for this year. It was ready, it only needed some retouches and to be stitched, and I admit that I love how it came out.

Care Ricamine,
in anticipo sui nuovissimi schemi dell’estate, ai quali sto lavorando proprio in questi giorni e che saranno pronti per gli inizi di luglio, vorrei presentarvi questo piccolo schema che ho disegnato un anno fa e avevo messo da parte per quest’anno. Era già pronto, serviva solo ritoccarlo e ricamarlo, e ammetto che adoro com’è venuto.


A year ago I looked for a quote from Virginia Woolf to accompany the lighthouse, taken from her work "To the Lighthouse", but not having found something that struck me, I preferred to draw inspiration from another meaning – the lighthouse as an inner light that illuminates the way for ourselves and for others – to create a phrase of my own.
And this is precisely the meaning of this design, the light of the lighthouse which, projecting itself at great distances, pierces the darkest night, and the thickest mist, and guides the travelers towards a safe harbor, towards home, towards their own luminous truth.

Un anno fa avevo cercato una citazione di Virginia Woolf per accompagnare il faro, tratta dalla sua opera “To the Lighthouse”, ma non avendo trovato qualcosa che mi colpisse, ho preferito ispirarmi a un altro significato – il faro come luce interiore che illumina la via per noi stessi e per gli altri – per creare una frase più mia.
Ed è proprio questo il senso di questo disegno, la luce del faro che, proiettandosi a grandi distanze, squarcia la notte più nera, e la nebbia più fitta, e guida i viaggiatori verso un porto sicuro, verso casa, verso la propria luminosa verità.


I hope you like this little pattern, very quick to make and perfect to be taken to the sea, maybe stitching it on the beach, and that you can find in its meaning something that is of help and comfort in your everyday life.

Spero che questo piccolo schema, molto veloce da realizzare e perfetto da portare al mare, magari ricamandolo in spiaggia, vi piaccia, e che possiate cogliere, nel suo significato, qualcosa che sia di aiuto e di conforto nella vita di tutti i giorni.


I immediately start again to work on the great new entries of this summer 2019, which I’m sure you’ll love.
A hug to all and see you soon!

Torno immediatamente al lavoro sulle grandi novità per l’estate 2019, che sono certa amerete!
Un abbraccio a tutte e a presto!

***

You can find all the new patterns in my Etsy Shop:
or you can order them writing me an email:

Potete trovare tutti gli schemi nel mio negozio Etsy:
oppure potete ordinarli scrivendomi una mail: