mercoledì 13 marzo 2013

A day of Joy

Carissime amiche e ricamatrici, qualche mese fa Nadia del blog La Soffitta mi ha chiesto se avessi voluto aderire alla sua iniziativa a favore di suor Anna per i bambini del Malawi, creando uno schema il cui ricavato sarebbe stato devoluto alla causa. Ovviamente le ho detto di sì e finalmente oggi vi presento, anzi, vi presentiamo io e Nadia, lo schemino dedicato a questa iniziativa.
Si chiama "A day of Joy" e la frase è una citazione a me molto cara... proprio perchè la adoro ho voluto "immortalarla" in un ricamo. Trovate tutte le info sul blog di Nadia: A day of Joy per "Io sto con Anna per il Malawi"

 
My dearest friends and stitchers, a few months ago Nadia of the blog La Soffitta (The Attic) asked me if I wanted to join her initiative for Sister Anna and the Malawi children, creating a pattern whose proceeds would be donated to the cause. Of course I said yes, and finally today I present to you the little pattern dedicated to this cause.
It's called "A Day of Joy" and the phrase is a quote very dear to me ... I love it so much, so I decided to "immortalize" it in an embroidery. You can find all the informations on Nadia's blog: A day of Joy for Anna and the Malawi children

 
Se desiderate unirvi alla causa, acquistando lo schema a soli 4 euro, potrete richiederlo direttamente all'Associazione Io sto con Anna per il Malawi: iostoconanna@libero.it

If you want to join the cause by purchasing the pattern for onlu 4 euros (5 dollars circa), you can request it to Anna for Malawi Association: iostoconanna@libero.it

 
Spero che il nuovo disegno vi piaccia e... che ogni vostro giorno sia un giorno di gioia :)
A presto con uno schema....... da Fiaba! :D

I hope you like the new design and that... every day be for you a day of joy :)
See you soon... with one of my new Fairytale patterns! :D
 

venerdì 1 marzo 2013

Little Bluebird

Carissime ricamine, sono felicissima di pubblicare finalmente questo schema così piccolo eppure così caro... gli voglio troppo bene... *.*
Si tratta di un piccolo uccellino azzurro... che è volato via dal bosco incantato, dove poco fa stava cantando insieme a Rosaspina, per svolazzare qui da noi :)
L'uccellino infatti è ispirato alla fiaba "La Bella Addormentata nel Bosco" ed è nato anche in onore di un balletto che amo moltissimo, ovvero la variazione dell'Uccellino Azzurro, tratta dal Balletto "La Bella Addormentata nel Bosco".
Il ricamo è arricchito da una piccolissima chiave d'argento...
Si dice infatti che il canto degli uccellini apra certe porte segrete che portano alla felicità...
E forse è per questo se in molte fiabe gli uccellini aiutano la Fanciulla a trovare una Chiave, con la quale potrà aprire porte incantate e conoscere i magici mondi delle Fate...

 
Dear stitchers, I'm so happy to publish this little pattern, that is so close to my heart... I love it... *.*
It's a blue birdie that flied to you from the enchanted wood, where it was singing with Briar Rose :)
The little bird, infact, is inspired to "Sleeping Beauty" fairytale and also to the wonderful classic ballet "Bluebird Variation", that comes from "Sleeping Beauty" Ballet.
The cushion is embellished by a tiny silver key...
It is said that birds singing opens some secret doors that lead to happiness...
And maybe this is the reason why in many fairy tales birds help the Maiden to find a key, with which she can open doors and know the magical world of fairies...


 
A questo schema, come a tanti altri, sono davvero affezionata... sarà che l'uccellino è un po' il "mio" animaletto del cuore (non a caso è il simbolo di "The Little Stitcher"), sarà che proprio l'uccellino azzurro ispira in me tanti sogni e bei pensieri, ma ci tenevo proprio a ricamarlo per tenerlo accanto, come un porta fortuna... lui e la sua chiave d'argento...

I am very affectionated to this pattern... maybe it's because the birdie is "my" heart animal (in fact it is the symbol of "The Little Stitcher"), maybe it's just because the blue bird inspired me so many dreams and good thoughts... So I wanted to stitch it just to keep it close to me as a good luck... It and its silver key...


Nelle foto che vedete avrete sicuramente notato i meravigliosi uccellini azzurri di terracotta... sono un regalo che mi sono fatta per il mio compleanno, ordinandoli da un'artista che adoro alla follia! Se vi interessano potrete richiederli a lei, Christine, tramite il suo negozietto Etsy: Red Hot Pottery
La chiavettina invece l'ho acquistata da una rivenditrice inglese che ha davvero un mucchio di charm favolosi! La chiave che ho usato io (ovvero il pacchetto da 16) la potete acquistare qui: Nicole de Bruin - Chiave

In these photos you can see the lovely and wonderful pottery blue birds *.* they are a gift that I made to myself for my birthday and I ordered them to a pottery artist that I love soooo much! If you like them you can order them to her directly: Red Hot Pottery
The tiny key also come from a lovely Etsy shop, full of fantastic charms! You can find the little keys of my pattern here: Nicole de Bruin - Chiave

 
Se vi piace questo uccellino e desiderate ricamarlo, potrete acquistare lo schema qui:
Oppure potrete scrivermi direttamente, anche per qualsiasi informazione: order.thelittlestitcher@gmail.com
 
If you like this blue birdie you can find it here:
Or you can write me, for any info or order: order.thelittlestitcher@gmail.com

...e se amate il balletto, guardate che incanto questo video... è proprio la variazione dell'Uccellino Azzurro, tratta dalla Bella Addormentata nel Bosco e danzata dalla meravigliosa Sarah Lamb per la Royal Ballet: Bluebird Variation
...and if you love ballet, look at this wonderful link... it's the Bluebird variation, from the "Sleeping Beauty" Ballet, danced by the amazing Sarah Lamb for the Royal Ballet: Bluebird Variation


E per ora è tutto... domani andrò a ritirare un altro piccolo ricamo che ho fatto incorniciare... così potrete vederlo presto :)
A prestissimo, dunque! Un abbraccio a tutte!

And that's all... tomorrow I'm going to take back another tiny framed embroidery... ;) So you can see it very soon!
A big big hug to all of you :)