sabato 23 febbraio 2013

Give Love - FREE

Carissime Ricamine, ecco per voi un piccolo regalino :) Questo freebie è ispirato al primo Give Love, e completa il mini set dedicato all'amore. So che San Valentino è passato ma... Donare amore è qualcosa che bisognerebbe fare ogni giorno, sia a coloro a cui si vuole bene, sia a tutto ciò che di bello e naturale ci circonda (un gatto, un cane, un albero, un fiore, una nuvola... tutto!)... questo schemino ce lo ricorda :)

Dear stitchers, here is a little present for you :) This freebie is inspired by my first "Give Love" Pattern (above), and complete it. I know, Valentine Day is gone, but... Giving love is something that should be done every day, and to those that you love, and all that is beautiful and natural surrounds us (a cat, a dog, a tree, a flower, a cloud ... everything!)... so this little pattern remember us to do it :)


Spero che vi piaccia! Per scaricarlo e ricamarlo, cliccate qui: GIVE LOVE FREEBIE
I hope you like it! For download and stitch it, please click here: GIVE LOVE FREEBIE


Felicissimo ricamo a tutte voi :)
Happy Happy Stitching to all of you :)


sabato 9 febbraio 2013

The Snowy Forest

...nel folto del bosco la vita scorre seguendo ritmi armonici e naturali, le stagioni si rincorrono in un ciclo continuo e ogni momento è davvero magico... ma non c'è momento più magico che l'inverno, con le sue dolci nevicate che imbiancano i prati, gli alberi e il ricco sottobosco.
Nel Bosco Incantato le lepri corrono felici sul manto bianco, giocano a nascondino fra gli alberi e qualche volta si lasciano sprofondare nella neve... solo per saltar fuori all'improvviso e spaventare, per scherzo, le loro compagne di giochi!
Una giovinetta le guarda sorridendo, dai vetri un poco appannati della sua casetta di legno... ha deciso di vivere nel centro di un bosco, in solitudine, circondata solo dagli animali e da Madre Natura, e la sua vita è davvero ricca di magia!

 
Ma la magia più grande, che una vecchia strega le ha insegnato, è quella di potersi trasformare!
Sì, perchè la fanciullina, se solo lo desidera, è capace di mutarsi in lepre lei stessa, correndo poi a tuffarsi nella neve insieme alle sue compagne del bosco e giocando fino allo sfinimento!
La magia di mutarsi in lepre le era stata insegnata da una vecchia strega buona, che sapeva tramutarsi in civetta... e la buona strega aveva a sua volta appreso questa grande magia da un'altra buona strega ancora più anziana... una vecchia donna-lupa che amava sostare a lungo sulla cima delle rupi, osservando la luna e ululandole felice nelle notti serene.

 
E forse in qualche bosco queste buone donne esistono ancora, e possono insegnare la loro antica tradizione a coloro che vorranno imparare.
Chissà dove vivono? Questo proprio non si può sapere... ma se volete la compagnia della fanciulla-lepre e delle altre dolci leprotte del bosco potrete ricamarla e tenerla accanto a voi... chissà che non riveli qualche segreto... ;)
 
 
In the deep wood life goes on following natural and harmonic rhythms, the seasons dance in a continuous cycle and every moment is truly magical... but there is no moment more magical than the winter, with its gentle snow that falls on the meadows, trees and underbrush.
In the Enchanted Forest hares run happy on white blanket, play hide and seek among the trees and sometimes leave sinking into the snow ... only to suddenly jump out and scare, as a joke, their playmates!
A young girl watches them through the misted glass of her little wooden house... She decided to live in the middle of the forest, alone, surrounded by the animals and Mother Nature, and her life is really full of magic!

 
 But the bigger magic (that an good witch taught her) is to be able to transform herself!
Yes, because the little girl is capable of becoming an hare herself, for run in the snow together with its companions of the wood and playing till she drop!
The magic of becoming an hare had been taught her by a good witch, who could change herself into owl... and she learned this great magic from another good witch more older, an old woman-she-wolf who loved to stay on top of the cliffs, watching the moon and howling to it on clear nights.
And maybe in some woods these good women still exist, and can teach their ancient tradition to those who want to learnit...
Who knows where they live? We really can not know it... but if you want the company of the little girl-hare and the other sweet hares of the forest, you can stitch them and keep them next to you... Maybe they will reveal you some secret... ;)

 
Ed ecco finalmente il nuovo set di cui vi avevo accennato qualcosina :) Finalmente ho potuto usare i fili di Nina, infatti in questo schema troverete il meraviglioso "Hunter", che dà inizio ad una splendida collaborazione fra The Little stitcher e Nina's Threads *.*
Spero che vi piaccia quanto piace a me!
Devo ringraziare davvero tanto la mia cara amica Elena-Leanan per avermi spedito il bordino di pizzo che mi serviva per rifinire il ricamo... grazie mille tesoro mio!!

And finally it's ready! The new patterns set  of which I had spoken you! :) Finally I could use Nina's threads! In fact you in these patterns you will find the wonderful "Hunter", which marks the beginning of a beautiful collaboration between The Little Stitcher and Nina's Threads!
I hope you like it!
I want to thank my dear friend Elena-Leanan for sent to me this wonderful cotton trim! Thank you so much my sweety!!


E un piccolo segreto... questa è l'immagine che mi ha ispirato questi schemi... non è dolcissima? *.*
And a little secret... this is the image that inspired me these patterns... isn't it lovely? *.*

 
Se desiderate il set di schemi, lo potete trovare nel mio negozietto Etsy: The Snowy Forest
oppure scrivendomi a order.thelittlestitcher@gmail.com
 
If you'd like to have the patterns set you can find it in my Esty Shop: The Snowy Forest
or you can ask it to me: order.thelittlestitcher@gmail.com
 
 

venerdì 1 febbraio 2013

Give Love

Carissime Compagne di Ago e Filo, avevo in programma di pubblicare un set di schemini ancora invernali e molto dolci, ma sto ancora aspettanto che mi arrivi il bordino di cotone che manca, così da poter scegliere quello migliore per il lavoro :) Dovrebbe arrivare a giorni, quindi ci vorrà ancora poco.
Nel frattempo però... ho disegnato questa piccola borsina pensando alla festa dell'amore, e riflettendo sul fatto che la cosa veramente importante sia Dare amore.
L'amore che esiste anche al di là di un compagno e che è come una pianta che bisogna annaffiare e nutrire ogni giorno, così che dia i suoi fiori e che noi possiamo coglierli per darli agli altri, soprattutto a chi veramente li merita.

 
Fare questo piccolo gesto ogni volta che possiamo, sempre con sincerità e mai come forzatura, ci eleva veramente nell'anima, ovvero "corona" l'amore e noi stesse.
Quindi dedico a questo gesto magico e profondo questo mio piccolo schema... piccolo ma per me prezioso e pieno di significato. L'ho immaginato come una piccola borsina, nella quale mettere piccoli messaggi d'amore, scritti apposta per coloro a cui vogliamo bene...

Nello schema è compresa una piccola sorpresa ;) Una pagina da stampare per ritagliare delle dolcissime tag vintage dedicate a S. Valentino :)
Un piccolo appunto: il filato rosso nella foto appare molto più brillante di quanto non sia in realtà.
Spero che vi piaccia, se desiderate ricamarlo lo trovate qui:


Dear Needle and Thread sisters, I planned to publish a new winter set of patterns, but I'm still waitin for the arrive of the cotton edge... It should be here in a few days :)
But in the meantime... I designed this little pattern thinking about the feast of love, and reflecting on the fact that the really important thing is to Giving love.
The love that exists independently of a partner and that is like a plant that you have to water and feed every day, so it can give her flowers and we can pick them and give them to others, especially to those who really deserve Love.

We should make this little gift whenever we can, always with sincerity and never forced, because it can really elevates the soul, or "crown" love and ourselves.
So I dedicate to this magical nd deep gesture my little pattern... small but full of meaning for me :)
I imagined it as a small little bag in which you can put little messages of love, written for those you love...

 
With the pattern is included a little surprise ;) A page that you can print for cut a loto of vintage tags dedicated to St. Valentine :)
(The red thread of the photo is more bright then the real one)
I hope you like it, and if you want to stitch it you can find it here: