Menu

venerdì 13 settembre 2013

Victorian Witch

Viene da un tempo passato, al suo passaggio ondeggiano le foglie secche sui rami degli alberi, e si libera il profumo della pioggia, della legna bruciata, di castagne arrostite, di terra bagnata, di mela e cannella.
Porta la magia della Discesa verso i mesi più freddi e affascinanti del ciclo annuale, porta i colori del tramonto, l'oro e il rame, e l'argento delle nebbie. Ad ogni suo passo spuntano funghi buoni da mangiare...
Il suo canto è l'ululare del vento, il suo sorriso la falce di luna al crepuscolo.

 
She comes from a past time. As she passes the golden leaves wave on the branches of trees, and you can feel the scent of rain, wood smoke, roasted chestnuts, wet earth, apple and cinnamon.
She brings the magic of the Descent into the colder and fascinating months of the annual cycle. She brings the colors of the sunset, the gold and the copper, and the silver of the mists.
Her singing is the howling of the wind, her smile the crescent moon at dusk.

 
Se volete ricamarla, la troverete nel mio negozietto Etsy:
Per informazioni e/o ordini, scrivetemi: order.thelittlestitcher@gmail.com
 
If you want to stitch this pattern, you can find it in my Etsy Shop:
For info and orders, you can write me: order.thelittlestitcher@gmail.com
 
 
A presto carissime, e grazie per tutti i vostri commenti e apprezzamenti :)
See you soon my dearest! thank you for all your comments and lovely compliments :)

sabato 7 settembre 2013

New printed patterns

Care compagne di ago e filo, oggi non ho nessun nuovo schema da presentarvi, ma volevo avvisarvi che finalmente sono di nuovo disponibili i miei schemi in versione cartacea. In questi mesi ho ricevuto moltissime richieste, ma non mi ero ancora decisa a farli ristampare. Così ora sono di nuovo a vostra disposizione.
Oggi ho ritirato il Fairytale Advent Calendar e anche The Wizard of Oz, e nei prossimi giorni arriveranno anche gli altri.
E dopo diverse richieste, alcune delle quali sto gestendo proprio in questi giorni, posso anche annunciare che è possibile, per i rivenditori e i distributori italiani ed esteri, acquistare i miei schemi all'ingrosso.
Per richieste, informazioni e ordini, contattatemi direttamente via email, grazie :)
order.thelittlestitcher@gmail.com
Vi auguro una felicissima giornata! :)
Laura


Dear stitchers and friends, today I have no new pattern to show you, but I'd like to let you know that finally my printed patterns are available again :)
In the last months I have received a lot of requests for them, and now they are ready.
At the moment I have here with me the Fairytale Advent Calendar and also The Wizard of Oz paper patterns, and in the next few days the others will arrive.
Since I received several requests, I can also announce that it is possible for retailers and distributors to buy my patterns
wholesale.
For questions, info and orders, please contact me, thank you :)

order.thelittlestitcher@gmail.com
Have a happy day! :)
Laura

domenica 1 settembre 2013

A School for Little Witches

Forse in qualche villaggio sperduto in terre lontane - eppure vicine - esiste una scuola un po' particolare... qui le bambine oltre ad imparare a scrivere, leggere e contare, imparano anche qualcosa di unico e magico...
Forse in questa scuola si impara a parlare con gli animali, ad ascoltare quello che raccontano le piante e i fiori, a fare piccole magie, pozioni e incantesimi, a curare con le erbe fornite dalla Natura e forse, forse, anche a volare!

 
Maybe somewhere, in a mysterious village in distant lands, there is a school a bit special... Here, girls learn to write, read and count, of course, but they also learn something unique and magical...
Maybe in this school they learn to speak with animals, to listening to what plants and flowers tell, to do little spells and potions, to cure with herbs provided by nature, and maybe... also to fly!

 
 
In questa scuola le bambine sono sempre gioiose, cantano alla luce della Luna e danzano in certe notti misteriose... imparando a mantenere sempre gli occhietti luminosi e vivi, pieni di incanto e vivacità.
Chissà se questa scuola esiste? Forse sì, in qualche villaggio sperduto in terre lontane... o forse in fondo al cuore...
 
In this school, girls are always joyful, they sing under the light of the moon and dance in some magic nights, learning to keep their eyes bright and alive, full of charm and vivacity.
Who knows if this school exist? Maybe, in some remote village in distant lands...
Or perhaps deep in the heart...

 
Questo semplice schema era pronto da un po' di settimane, ma ho voluto aspettar settembre per pubblicarlo... spero che vi piaccia! Fa parte della mia adorata serie "Little Primitives".
Se volete realizzarlo, potrete trovare lo schema nel mio negozio Etsy:
Per qualsiasi info o ordine personalizzato, scrivetemi: order.thelittlestitcher@gmail.com
 
This pattern was ready for some weeks, but I wanted to await September for publishing. I hope you like it! It belogs to my beloved "Little Primitives" series.
If you'd like to stitch it, you can find it in my Etsy Shop:
For info or custom orders, you can write to me: order.thelittlestitcher@gmail.com
 
 
Colgo l'occasione per dire che ci sarà una novità inedita, uno schema un pochino inquietante, ma molto divertente, che attenderà l'arrivo dell'autunno... chissà se sarete pronte per... "loro"...?! ;)
Inoltre intorno a dicembre potrò finalmente rivelare una importante sorpresina...
Quanti misteri!
A presto carissime, un abbraccio grande!
 
 
I take this opportunity to say that there will be a news, a new (unexpected) pattern a little bit creepy, but very funny, that will wait for the arrival of autumn... I wonder if you'll be ready to... "them"! ;)
Around December I will also reveal an important surprise...
A big hug! See you soon! ;)

Laura